1 00:00:34,773 --> 00:00:36,866 Κράιστσερτς... 2 00:00:36,942 --> 00:00:39,775 πόλη της Νέας Ζηλανδίας στις πεδιάδες. 3 00:00:39,845 --> 00:00:43,178 Εδώ, όταν έρθει η άνοιξη στο Canterbury, 4 00:00:43,247 --> 00:00:45,546 οι νάρκισσοι ανθίζουν περήφανα και χρυσή 5 00:00:45,617 --> 00:00:48,677 στο δασικό έδαφος στο Hagley Park. 6 00:00:48,754 --> 00:00:50,153 μέσα από το πάρκο, 7 00:00:50,222 --> 00:00:53,919 πράσινα τοπία, ρέει Avon, 8 00:00:53,991 --> 00:00:56,654 ένα μικρό και ήρεμο ποτάμι. 9 00:00:56,728 --> 00:00:59,390 η όχθη του ποταμού είναι δροσερή και πράσινο, 10 00:00:59,465 --> 00:01:02,400 ένα ήσυχο μέρος, μακριά από το θόρυβο στην πόλη. 11 00:01:07,305 --> 00:01:10,571 Κοντά υπάρχουν ψηλά κτίρια, 12 00:01:10,642 --> 00:01:13,839 πολυσύχναστοι δρόμοι, και το κέντρο της πόλης, 13 00:01:13,911 --> 00:01:16,345 Πλατεία καθεδρικού ναού. 14 00:01:16,414 --> 00:01:18,348 Κάθε δρόμος της πόλης είναι επίπεδος, 15 00:01:18,416 --> 00:01:20,851 άρα υπάρχουν ποδήλατα παντού. 16 00:01:20,919 --> 00:01:23,012 Αυτή είναι μια ποδηλατική πόλη. 17 00:01:28,659 --> 00:01:33,256 Μητέρες, πατέρες, γιοι, και οι κόρες είναι όλες στις ρόδες... 18 00:01:33,332 --> 00:01:35,596 ποδηλάτες όλων των ηλικιών 19 00:01:35,666 --> 00:01:39,830 Από 8 έως 80 ετών κάνουν ποδήλατο για διασκέδαση ή δουλειά κάθε μέρα. 20 00:01:39,904 --> 00:01:41,838 Υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς, 21 00:01:41,906 --> 00:01:45,570 και μόνο η Κοπεγχάγη είπε ότι είχε πολλά ποδήλατα. 22 00:01:48,646 --> 00:01:51,171 Πανεπιστήμιο Canterbury Κολλέγιο... 23 00:01:51,249 --> 00:01:55,414 Φθαρμένα από τον καιρό γκρίζα πέτρινα κτίρια, σκιασμένα μοναστήρια. 24 00:01:55,486 --> 00:01:58,387 Ήταν εδώ ο Λόρδος Ράδερφορντ ξεκίνησε τη μεγάλη του καριέρα. 25 00:01:58,456 --> 00:02:02,859 Βρίσκεται το λύκειο θηλέων στην Πλατεία Κράνμερ, 26 00:02:02,927 --> 00:02:07,058 και όχι πολύ μακριά είναι το απέραντο πάρκο Hagley, 27 00:02:07,131 --> 00:02:09,258 με γρασίδι πάρα πολλά αθλήματα. 28 00:02:12,703 --> 00:02:16,537 Άνοιξη, καλοκαίρι και φθινόπωρο, 29 00:02:16,607 --> 00:02:20,374 βρίσκεται οι κήποι του Κράιστσερτς που στηρίζονται και πολύχρωμο. 30 00:02:20,444 --> 00:02:23,311 Ναι, Κράιστσερτς, 31 00:02:23,381 --> 00:02:26,646 πόλη της Νέας Ζηλανδίας στις πεδιάδες. 32 00:02:43,947 --> 00:02:47,407 Υπότιτλος - ttmin - 2010 *** Το έφτιαξα αυτό! *** 33 00:02:53,210 --> 00:02:55,144 Μαμά! 34 00:02:55,212 --> 00:02:56,679 Μαμά! 35 00:02:58,416 --> 00:03:00,008 Μαμά! 36 00:03:12,362 --> 00:03:14,956 Είναι η μαμά! 37 00:03:15,031 --> 00:03:16,966 Είναι τρομερά τραυματισμένη! 38 00:03:17,034 --> 00:03:19,195 Παρακαλώ...βοηθήστε μας! 39 00:03:19,576 --> 00:03:22,297 Μεταξύ 1953 και 1954 έγραψε Το ημερολόγιο της Pauline Yvonne Parker 40 00:03:22,537 --> 00:03:24,817 για τη φιλία τους με την Juliet Marion Hulme. 41 00:03:25,057 --> 00:03:26,777 Αυτή είναι η ιστορία τους. 42 00:03:26,937 --> 00:03:29,898 Όλες οι αναφορές στο ημερολόγιο είναι λόγια της ίδιας της Πωλίνας... 43 00:03:34,718 --> 00:03:43,718 μαζί σου 44 00:03:43,793 --> 00:03:52,600 45 00:03:52,670 --> 00:04:00,509 46 00:04:00,577 --> 00:04:10,146 ας είναι έτσι 47 00:04:10,220 --> 00:04:20,358 είσαι δυνατός 48 00:04:20,430 --> 00:04:29,203 κρατήστε με μακριά από οτιδήποτε λάθος 49 00:04:29,272 --> 00:04:37,077 50 00:04:37,146 --> 00:04:47,580 άσε με να πάω κοντά σου 51 00:04:47,656 --> 00:04:56,759 και κινδύνους 52 00:04:56,833 --> 00:05:06,106 ποιος νοιάζεται; 53 00:05:06,176 --> 00:05:13,583 τα μερίδια του βάρους μου; 54 00:05:13,650 --> 00:05:24,220 κανένας εκτός από Εσένα 55 00:05:24,294 --> 00:05:33,396 μαζί σου 56 00:05:33,469 --> 00:05:42,503 57 00:05:42,578 --> 00:05:50,577 58 00:05:50,653 --> 00:06:03,192 ας είναι έτσι 59 00:06:03,265 --> 00:06:04,596 Του. 60 00:06:24,486 --> 00:06:27,785 Η ατελής υποτακτική, παρόμοιο με το ατελές ενδεικτικό, 61 00:06:27,856 --> 00:06:30,450 δείχνει κάτι που συνέβη στο παρελθόν. 62 00:06:30,526 --> 00:06:34,623 Ήθελε να του δώσει τα χρήματα. 63 00:06:34,697 --> 00:06:36,562 Μετάφρασε, μερικά… 64 00:06:36,632 --> 00:06:37,792 Γρήγορα. 65 00:06:37,866 --> 00:06:39,629 Ήθελε να του δώσει κάποια χρήματα. 66 00:06:39,701 --> 00:06:41,134 Σηκώστε το χέρι σας. 67 00:06:41,203 --> 00:06:44,604 Δεν θέλω τα κορίτσια να μιλάνε εκτός σειράς στην τάξη μου. 68 00:06:47,442 --> 00:06:49,205 Καλημέρα κορίτσια. 69 00:06:49,278 --> 00:06:51,337 Καλημέρα, δεσποινίς Στιούαρτ. 70 00:06:51,413 --> 00:06:54,974 Καθίζω. 71 00:06:55,050 --> 00:07:01,786 Δεσποινίς Waller, τάξη... αυτή είναι η Juliet Hulme. 72 00:07:05,160 --> 00:07:07,651 Η Ιουλιέτα φτάνει από την Αγία Μαργαρίτα, 73 00:07:07,728 --> 00:07:09,560 και πριν από αυτό, έχει περάσει λίγο χρόνο 74 00:07:09,631 --> 00:07:11,826 στο Queenswood στο Hawkes Bay. 75 00:07:11,900 --> 00:07:14,095 Στην πραγματικότητα είμαι από την Αγγλία, Δεσποινίς Στιούαρτ. 76 00:07:14,169 --> 00:07:15,329 Φυσικά. 77 00:07:15,404 --> 00:07:17,872 Ο πατέρας της Τζούλι είναι Δρ. Hulme, 78 00:07:17,940 --> 00:07:20,171 κύριος του Canterbury College. 79 00:07:20,242 --> 00:07:23,905 Η Ιουλιέτα έφυγε σε όλο τον κόσμο. 80 00:07:23,979 --> 00:07:26,948 Και είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πρόθυμη να μοιραστούν τις εντυπώσεις τους 81 00:07:27,015 --> 00:07:31,919 εξωτικών εδαφών με τα κορίτσια στο 3Α. 82 00:07:31,987 --> 00:07:35,047 Λοιπόν, τότε πρέπει να αναλάβεις, δεσποινίς Γουόλερ. 83 00:07:35,123 --> 00:07:37,717 Ιουλιέτα. 84 00:07:39,161 --> 00:07:41,356 Μπορείτε κάτσε εδώ, Ιουλιέτα. 85 00:07:44,933 --> 00:07:48,835 Χρησιμοποιούμε γαλλικά ονόματα σε αυτή την τάξη. 86 00:07:48,904 --> 00:07:51,634 Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας. 87 00:07:51,706 --> 00:07:55,040 Τώρα, ανώμαλα ρήματα στην παρούσα υποτακτική ... 88 00:07:55,110 --> 00:08:01,845 Αμφιβάλλω... ότι θα ερχόταν. 89 00:08:01,916 --> 00:08:05,784 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Γουόλερ. Έκανες λάθος. 90 00:08:05,853 --> 00:08:10,257 Αμφιβάλλω ότι θα ερχόταν, στην πραγματικότητα μιλούσε υποτακτική. 91 00:08:10,325 --> 00:08:14,193 Είναι σύνηθες να σηκώνεσαι όταν απευθύνεται σε δάσκαλο … 92 00:08:14,262 --> 00:08:15,752 Αντουανέτα. 93 00:08:19,167 --> 00:08:21,135 Έπρεπε να είχες γράψει Ερχομαι. 94 00:08:22,870 --> 00:08:26,897 Πρέπει να το έχω αντιγράψει λάθος από τις σημειώσεις μου. 95 00:08:26,974 --> 00:08:29,569 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, δεσποινίς Γουόλερ. 96 00:08:29,645 --> 00:08:31,909 Μου άρεσε πολύ δύσκολα οι ίδιοι 97 00:08:31,980 --> 00:08:33,743 μέχρι που πήρα η οροφή του. 98 00:08:33,814 --> 00:08:36,248 Ευχαριστώ, Ιουλιέτα. 99 00:08:36,317 --> 00:08:40,686 Ανοίξτε το σχολικό βιβλίο στη σελίδα 17. 100 00:08:47,161 --> 00:08:49,391 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει προσέξτε το σχέδιο σήμερα, 101 00:08:49,463 --> 00:08:51,158 οπότε απλά ενώστε τις δυνάμεις σας δύο και δύο 102 00:08:51,232 --> 00:08:53,599 τότε αποφασίζεις ποιος θα μοντελοποιήσει και ποιος θα ζωγραφίσει. 103 00:08:58,372 --> 00:09:00,806 Ω, Ιουλιέτα, δεν έχεις βρει σύντροφο. 104 00:09:00,875 --> 00:09:02,706 Ω, δεν πειράζει, κυρία Κόλινς. 105 00:09:02,777 --> 00:09:04,643 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω εγώ μόνος μου. 106 00:09:06,647 --> 00:09:09,946 Παυλίνα, εισαι με καποιον? 107 00:09:10,017 --> 00:09:11,279 Ωραία. 108 00:09:11,352 --> 00:09:15,186 Μπορείτε να έρθετε εδώ και συνεργαστείτε με την Ιουλιέτα. 109 00:09:18,592 --> 00:09:21,083 Σχεδιάστε κάτι πιο βαρύ γραμμές εκεί. 110 00:09:30,438 --> 00:09:33,896 Ίσως πρέπει να αλλάξετε λίγο το χρώμα. Κάντε το λίγο πιο σκούρο. 111 00:09:33,975 --> 00:09:36,341 Είναι πολύ ωραίο, Ιωάννα. 112 00:09:36,410 --> 00:09:39,539 Θεέ μου, Ιουλιέτα. 113 00:09:39,613 --> 00:09:41,843 Τι στο καλό είναι αυτό; 114 00:09:41,916 --> 00:09:44,146 Ο Άγιος Γεώργιος και ο Δράκος. 115 00:09:44,218 --> 00:09:45,685 Πού είναι η Pauline; 116 00:09:45,753 --> 00:09:47,914 Α, δεν ήρθα να τη ζωγραφίσω ακόμα. 117 00:09:47,989 --> 00:09:49,581 επρόκειτο να την βάλω σε έναν βράχο, 118 00:09:49,656 --> 00:09:51,249 αλλά δεν φαίνεται αυτό απομένει περισσότερος χώρος. 119 00:09:51,325 --> 00:09:52,587 Με συγχωρείτε. 120 00:09:52,660 --> 00:09:55,493 Δεν ξέρω αν έχετε παρατήρησε ότι, κυρία Κόλινς, 121 00:09:55,563 --> 00:09:58,327 αλλά στην πραγματικότητα έχω σχεδιάσει ομοίωμα του Αγίου Γεωργίου 122 00:09:58,399 --> 00:10:01,664 εναντίον ενός από τους μεγαλύτερους τενόρους του κόσμου, Μάριο Λάντζα. 123 00:10:01,735 --> 00:10:04,500 Ναι, το βλέπω αυτό. Ήταν πολύ σοφό, Ιουλιέτα. 124 00:10:04,572 --> 00:10:07,336 Αλλά όταν θέτω ένα θέμα, Περιμένω να ακολουθηθεί. 125 00:10:07,408 --> 00:10:09,399 Τώρα, άσε το αυτό και ξεκινήστε ξανά. 126 00:10:15,816 --> 00:10:19,115 Μου αρέσει το σχέδιο το δικό σου είναι καταπληκτικό. 127 00:10:25,291 --> 00:10:27,226 Ω, σκουμπρί. 128 00:10:27,294 --> 00:10:29,728 Λοιπόν, θα τα έχουμε αυτά για μεσημεριανό αύριο. 129 00:10:29,797 --> 00:10:33,062 Α, ας τα πάρουμε τώρα ενώ είναι φρέσκα, Honora; 130 00:10:33,133 --> 00:10:34,498 Λοιπόν, Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις 131 00:10:34,567 --> 00:10:36,899 Ο κύριος Bayliss δεν είναι ενδιαφέρονται υπερβολικά για τα θαλασσινά, 132 00:10:36,970 --> 00:10:39,462 και έχω αρνίσια παϊδάκια στο ψυγείο. 133 00:10:40,975 --> 00:10:42,738 Με συγχωρείτε. 134 00:10:42,809 --> 00:10:45,573 Σε πειράζει να βάλω ο νέος μου δίσκος LP; 135 00:10:45,645 --> 00:10:48,375 Συντονίστηκες σε μια γεύση από σκουμπρί, δεν είσαι ο Στιβ; 136 00:10:48,448 --> 00:10:51,885 Λοιπόν, όχι πραγματικά. δεν είμαι Λατρεύει κάπως τα ψάρια, κύριε Ρίπερ. 137 00:10:51,952 --> 00:10:55,217 Ω, έχεις πάει ξόδεψε κάποια χρήματα. 138 00:10:55,288 --> 00:10:58,451 Ω, είναι αλήθεια! Έχω τα λεφτά για σένα εδώ. 139 00:10:59,692 --> 00:11:00,955 Γειά σου. 140 00:11:02,196 --> 00:11:04,096 Τώρα; Πες μας. 141 00:11:04,164 --> 00:11:05,256 Πώς πήγε; 142 00:11:05,331 --> 00:11:06,923 Πήρα ένα "Α", μαμά. 143 00:11:09,202 --> 00:11:12,035 Α, δεν το πειράζει αυτό τώρα. Θα τακτοποιήσουμε μετά το δείπνο. 144 00:11:12,105 --> 00:11:13,630 Πηγαίνετε και παρακολουθήστε το πιάτο εσύ. 145 00:11:13,707 --> 00:11:15,140 Ντόρις Ντέι. 146 00:11:15,208 --> 00:11:18,075 νομίζω Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 147 00:11:24,552 --> 00:11:26,816 Πρέπει να είναι γρήγορος Σε αυτό το σπίτι, φίλε. 148 00:11:26,886 --> 00:11:36,762 μπορεί να τελειώσει αυτή τη λαχτάρα 149 00:11:36,830 --> 00:11:40,596 και μόνο εσύ... 150 00:11:40,667 --> 00:11:43,795 Γεια, έτσι δεν είναι ο διάσημος Ιρλανδός τραγουδιστής, 151 00:11:43,870 --> 00:11:45,701 Murray O'Lanza; 152 00:11:45,772 --> 00:11:48,037 Είναι Ιταλός, μπαμπά. 153 00:11:48,108 --> 00:11:50,599 Ο μεγαλύτερος τενόρος του κόσμου. 154 00:11:50,677 --> 00:11:54,943 που εμπνέεις 155 00:11:55,014 --> 00:12:01,682 156 00:12:01,754 --> 00:12:05,417 157 00:12:05,492 --> 00:12:12,228 μου έβαλε φωτιά 158 00:12:12,298 --> 00:12:13,560 Καθυστερώ! 159 00:12:13,633 --> 00:12:17,865 να σφραγίσει... 160 00:12:17,937 --> 00:12:19,700 Καταστρέφεις τα πάντα! 161 00:12:19,771 --> 00:12:22,366 162 00:12:22,442 --> 00:12:24,342 - Ωχ! - 163 00:12:24,410 --> 00:12:26,037 - Φύγε! - 164 00:12:26,112 --> 00:12:29,673 κάποιος άλλος εκτός από εσένα… 165 00:12:29,749 --> 00:12:33,310 Και η αριστερά... 166 00:12:33,385 --> 00:12:34,478 σωστά... 167 00:12:34,554 --> 00:12:35,885 και η αριστερά... 168 00:12:35,955 --> 00:12:37,752 και σωστά... 169 00:12:37,824 --> 00:12:39,485 και η αριστερά... 170 00:12:42,828 --> 00:12:44,989 Ένα... 171 00:12:45,064 --> 00:12:46,725 δύο... 172 00:12:46,799 --> 00:12:48,733 Μπορώ να το δω άλλη μια φορά; 173 00:12:48,801 --> 00:12:51,895 Ένα... 174 00:12:51,970 --> 00:12:54,530 Σήκωσε τα πόδια σου ψηλά, κορίτσια, 175 00:12:54,606 --> 00:12:57,201 κρατήστε τα πόδια σας ίσια. 176 00:12:57,277 --> 00:12:58,835 Ένα... 177 00:13:02,748 --> 00:13:06,013 Είναι τόσο εντυπωσιακό. 178 00:13:06,084 --> 00:13:08,075 Μπορώ να το αγγίξω; 179 00:13:08,153 --> 00:13:11,920 Συνεχίστε τώρα. Αυτό είναι καλό. 180 00:13:19,765 --> 00:13:23,702 Έχω σημάδια. Είναι στα πνευμόνια μου. 181 00:13:23,769 --> 00:13:26,738 Πέρασα μήνες στο κρεβάτι κατά τη διάρκεια του πολέμου, 182 00:13:26,805 --> 00:13:29,069 καταστρέφεται από το αναπνευστικό ασθένειες. 183 00:13:29,141 --> 00:13:32,134 η μαμά και ο μπαμπάς με έστειλαν στις Μπαχάμες για να μαζέψουν δυνάμεις. 184 00:13:32,212 --> 00:13:34,009 Δεν τα είδα σε πέντε χρόνια. 185 00:13:34,080 --> 00:13:35,570 Αλλά είμαστε μαζί τώρα, 186 00:13:35,647 --> 00:13:38,241 και η μαμά το έχει υποσχεθεί δεν θα με αφήσουν ποτέ ξανά. 187 00:13:38,317 --> 00:13:41,946 Πέρασα πολύ χρόνο το νοσοκομείο με το πόδι μου επίσης. 188 00:13:42,020 --> 00:13:44,615 Έπρεπε να έχω όλες αυτές οι λειτουργίες. 189 00:13:44,691 --> 00:13:48,320 Η οστεομυελίτιδα μεταμορφώνεται τα κόκαλά σου στον ασβέστη. 190 00:13:48,393 --> 00:13:52,489 Τους πήρε δύο χρόνια στραγγίστε όλη τη βρωμιά. 191 00:13:52,564 --> 00:13:54,657 Πάνω με τη διάθεση. 192 00:13:54,733 --> 00:13:58,693 Όλοι οι καλύτεροι άνθρωποι έχουν κακούς παθήσεις των πνευμόνων και των οστών. 193 00:13:58,770 --> 00:14:01,933 Είναι όλα, τρομακτικά ρομαντικό. 194 00:14:45,017 --> 00:14:49,010 Ωχ! Γεια σου Παύλο! 195 00:14:52,423 --> 00:14:54,289 Ο κακός πρίγκιπας Ρανυμήδης προσπαθεί να ξεφύγει! 196 00:14:56,528 --> 00:14:58,018 Πιάσε τον, Παύλο! 197 00:15:08,807 --> 00:15:10,297 Πιο γρήγορα! 198 00:15:22,053 --> 00:15:23,714 Ερχομαι! 199 00:15:39,604 --> 00:15:41,538 Ο κακός είναι σαν βυθισμένο στη γη. 200 00:15:45,910 --> 00:15:47,571 Ω, Θεέ, Τζόουνσι! 201 00:15:47,645 --> 00:15:48,737 Τζόουνσι, σταμάτα! 202 00:15:50,314 --> 00:15:52,613 αφήστε την ήσυχη σάπιο κάθαρμα! 203 00:15:52,684 --> 00:15:53,878 Αλλά είναι εισβολέας! 204 00:15:53,952 --> 00:15:55,817 Φύγε. Δεν παίζουμε πια. 205 00:15:55,886 --> 00:15:57,854 Πήγαινε τώρα. Δραπετεύω. 206 00:15:57,922 --> 00:16:00,356 Είπες μια βρισιά. Θα το πω στη μαμά. 207 00:16:00,424 --> 00:16:03,917 Και μπαίνω στην κρεβατοκάμαρά σου και καταστρέφει όλα τα παιχνίδια σας. 208 00:16:10,368 --> 00:16:12,131 λυπάμαι. 209 00:16:13,337 --> 00:16:14,828 Θεέ μου! 210 00:16:19,009 --> 00:16:20,601 λυπάμαι πολύ. 211 00:16:20,678 --> 00:16:23,146 Δεν πειράζει. 212 00:16:23,214 --> 00:16:25,307 Φυσικά και το κάνει! 213 00:16:25,383 --> 00:16:27,375 Είναι ο Μάριο. 214 00:16:41,065 --> 00:16:43,056 Τι στο καλό είναι αυτό; 215 00:16:45,269 --> 00:16:47,601 Είναι αυγό και σολομός σάντουιτς, 216 00:16:47,671 --> 00:16:50,072 και σου τα έδωσα πριν από αρκετές μέρες. 217 00:16:51,976 --> 00:16:54,911 Ναι, έτσι νόμιζα Μύριζε θειάφι. 218 00:16:54,979 --> 00:16:58,915 Ω, Χένρι. Είσαι απελπισμένη! 219 00:16:58,982 --> 00:17:01,975 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τίποτα τόσο απλό όσο ένα γεύμα σε πακέτο. 220 00:17:02,052 --> 00:17:04,316 Προσφορά! 221 00:17:04,388 --> 00:17:06,379 Ω... γεια. 222 00:17:06,457 --> 00:17:09,517 Μητέρα, Τζόουνσι Τζακ Το ρεκόρ του Παύλου 223 00:17:09,593 --> 00:17:11,356 Ω αγαπητέ. 224 00:17:11,428 --> 00:17:13,192 Πρέπει να της αγοράσουμε ένα καινούργιο. 225 00:17:13,264 --> 00:17:16,563 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι ... Παύλο; 226 00:17:16,634 --> 00:17:19,933 Όχι, ευχαριστώ. 227 00:17:20,004 --> 00:17:23,735 Λοιπόν, μας είπε η Ιουλιέτα όλα για σένα. 228 00:17:23,807 --> 00:17:26,675 Σας ακούω πολύ χαρούμενος στην όπερα. 229 00:17:26,744 --> 00:17:29,474 Τώρα, ποιο θα παιξουμε? 230 00:17:29,547 --> 00:17:33,039 Ιουλιέτα, ο πατέρας σου προσπαθώντας να μελετήσει. 231 00:17:33,116 --> 00:17:34,674 Ο μπαμπάς μπορεί να σπουδάσει ενώ παίζουμε δίσκους. 232 00:17:34,751 --> 00:17:36,811 Γιατί δεν πας έξω πάλι, τι; 233 00:17:36,887 --> 00:17:38,354 Θα τελειώσω σύντομα. 234 00:17:46,196 --> 00:17:53,000 235 00:17:56,739 --> 00:18:04,306 236 00:18:04,380 --> 00:18:07,975 237 00:18:08,051 --> 00:18:13,319 δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται 238 00:18:13,390 --> 00:18:18,919 239 00:18:18,995 --> 00:18:22,796 240 00:18:22,867 --> 00:18:25,631 δεν θέλει να σκέφτεται 241 00:18:25,702 --> 00:18:34,771 τραγουδώντας σε ένα μουλάρι 242 00:18:34,845 --> 00:18:39,009 και ωραίες φωνές; 243 00:18:39,082 --> 00:18:42,745 σε κάθε μικρή νότα που παίζετε 244 00:18:42,819 --> 00:18:43,945 245 00:18:44,020 --> 00:18:46,421 246 00:18:46,489 --> 00:18:49,515 αν ήξερε πώς 247 00:18:49,592 --> 00:18:52,561 248 00:18:52,629 --> 00:18:56,794 249 00:18:56,867 --> 00:19:01,964 ελάτε σε επαφή 250 00:19:02,038 --> 00:19:03,665 Μάριο! 251 00:19:03,740 --> 00:19:13,275 252 00:19:13,349 --> 00:19:17,149 όχι τόσο κομψό όσο ένα κουνούπι 253 00:19:17,220 --> 00:19:18,812 σαν την Chiquita μου 254 00:19:18,887 --> 00:19:20,651 255 00:19:22,692 --> 00:19:25,422 στα μάτια της... 256 00:19:33,536 --> 00:19:35,333 Παύλος! 257 00:19:38,641 --> 00:19:39,733 Θεέ μου! 258 00:19:39,809 --> 00:19:42,573 Παύλος, Είναι όλα καλά;! 259 00:19:42,644 --> 00:19:45,739 ΕΓΩ. .. νομίζω... 260 00:19:45,815 --> 00:19:47,305 πεθαίνω. 261 00:19:47,383 --> 00:19:48,907 Δεν! 262 00:19:48,985 --> 00:19:50,577 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 263 00:19:50,653 --> 00:19:52,416 Παρακαλώ μην το κάνετε! 264 00:19:55,391 --> 00:19:57,985 Παύλος! 265 00:20:04,366 --> 00:20:06,528 Έχεις φάει κρεμμύδια! 266 00:20:06,603 --> 00:20:08,798 Εσύ φρύνος! 267 00:20:21,517 --> 00:20:25,112 στα μάτια της... 268 00:20:25,187 --> 00:20:28,054 να το κρύψει 269 00:20:28,123 --> 00:20:33,960 ότι υπάρχει ένα φως στα μάτια της 270 00:20:34,029 --> 00:20:38,693 τόσο σαγηνευτικός Ντον Ντιέγκο 271 00:20:38,767 --> 00:20:44,297 για τη γοητεία του χαμόγελου της 272 00:20:50,946 --> 00:20:53,347 - Ουάου! - Ωχ! 273 00:20:53,416 --> 00:20:56,749 274 00:20:56,818 --> 00:21:00,413 275 00:21:03,158 --> 00:21:09,928 η αγάπη μου μπορεί να ουρλιάξει 276 00:21:09,998 --> 00:21:19,135 277 00:21:19,207 --> 00:21:22,643 όχι τόσο κομψό όσο ένα κουνούπι 278 00:21:22,711 --> 00:21:24,508 σαν την Chiquita μου 279 00:21:24,579 --> 00:21:26,012 280 00:21:26,081 --> 00:21:27,673 Να είσαι! 281 00:21:47,936 --> 00:21:50,632 Ω, μακάρι ο Τζέιμς Μέισον ήθελε να φτιάξει μια θρησκευτική εικόνα. 282 00:21:50,705 --> 00:21:53,470 Ήταν τέλειος σαν τον Ιησού. 283 00:21:54,710 --> 00:21:57,440 Ο μπαμπάς λέει ότι η Βίβλος είναι απλά ανοησίες. 284 00:21:57,512 --> 00:21:59,571 Όμως όλοι καταλήγουμε στον ουρανό. 285 00:21:59,648 --> 00:22:02,777 Όχι εγώ. 286 00:22:02,851 --> 00:22:05,547 πάω στον τέταρτο κόσμο. 287 00:22:07,556 --> 00:22:10,423 Είναι σαν τον παράδεισο, μόνο καλύτερα, 288 00:22:10,492 --> 00:22:13,655 γιατί δεν είναι κάποιοι χριστιανοί εκεί. 289 00:22:13,728 --> 00:22:16,721 Είναι ένας απόλυτος παράδεισος της μουσικής και της τέχνης, 290 00:22:16,798 --> 00:22:18,766 και καθαρή χαρά. 291 00:22:20,135 --> 00:22:23,070 Ο Τζέιμς θα είναι εκεί, και ο Μάριο, 292 00:22:23,137 --> 00:22:26,073 Μόνο που θέλουν να είναι άγιοι. 293 00:22:26,141 --> 00:22:29,133 Άγιος Μάριος. 294 00:22:32,847 --> 00:22:37,341 Να είσαι γνωστός ... ως «αυτός». 295 00:22:39,588 --> 00:22:42,079 Αυτός. 296 00:22:44,859 --> 00:22:46,622 Αυτόν. 297 00:22:46,694 --> 00:22:48,127 Αυτόν. 298 00:22:49,931 --> 00:22:51,091 Αυτό. 299 00:22:52,734 --> 00:22:54,895 Αυτό. 300 00:23:02,244 --> 00:23:04,644 Ο. 301 00:23:04,712 --> 00:23:06,703 Ο. 302 00:23:12,219 --> 00:23:14,711 Ο. 303 00:23:14,790 --> 00:23:16,223 Απολύτως όχι! 304 00:23:16,290 --> 00:23:20,124 Όρσον Γουέλς! Ο πιο απαίσιος άνθρωπος εν ζωή! 305 00:23:24,232 --> 00:23:32,662 Εμείς... επαινούμε... στους αγίους. 306 00:23:32,740 --> 00:23:35,368 Οι άγιοι. 307 00:23:51,926 --> 00:23:53,518 Ω, υπέροχη, μητέρα! 308 00:23:53,594 --> 00:23:56,154 έλαβα εμένα ένα ζευγάρι κάλτσες! 309 00:23:56,230 --> 00:23:59,200 Ω, Γουέντυ. να. 310 00:24:02,069 --> 00:24:04,401 Ω, ευχαριστώ. 311 00:24:04,471 --> 00:24:06,063 Από πατέρα. 312 00:24:10,544 --> 00:24:14,139 Μάριο Λάντζα! Ευχαριστώ Υβόννη. 313 00:24:14,215 --> 00:24:16,809 Ελπίζω να είναι εντάξει. 314 00:24:16,884 --> 00:24:19,375 Είναι από Whitcombe και Tombs. 315 00:24:30,097 --> 00:24:33,032 Το αποφάσισα ότι το ψήφισμά μου για την Πρωτοχρονιά είναι 316 00:24:33,099 --> 00:24:36,263 να είσαι πιο υπάκουος πάνω από άλλους. 317 00:24:36,337 --> 00:24:38,931 Πικελέτες! μμ! 318 00:24:39,006 --> 00:24:40,598 Δεν βγαίνεις; 319 00:24:40,674 --> 00:24:42,073 Όχι πριν τις 02:30. 320 00:24:42,141 --> 00:24:44,974 Αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. Φύγε! 321 00:24:48,682 --> 00:24:50,172 Ωχ! Άντε πάλι. 322 00:24:50,251 --> 00:24:52,515 - Λουκάνικο με ψωμί. - Έλα μέσα. 323 00:24:52,585 --> 00:24:54,644 Κοίτα ποιον βρήκα. 324 00:24:58,392 --> 00:25:00,883 Γεια σου ... Ιουλιέτα. 325 00:25:00,961 --> 00:25:03,896 Γεια σας, κυρία Ρίπερ. 326 00:25:08,535 --> 00:25:11,299 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 327 00:25:16,009 --> 00:25:18,569 Και μετά, σε μια φλεγόμενη οργή, 328 00:25:18,645 --> 00:25:20,807 τρυπάει τον Τσαρλς Lancelot, Trelawney με το σπαθί, 329 00:25:20,881 --> 00:25:23,975 και άφησε τη Ντέμπορα ελεύθερη είδε 330 00:25:24,051 --> 00:25:26,451 μπορούσε να δεχθεί την πρότασή του περί γάμου. 331 00:25:33,661 --> 00:25:36,459 Άκουσα τη μητέρα σου στο 3YA. 332 00:25:36,529 --> 00:25:39,293 Το γυναικείο τμήμα έχει πολλές ζωηρές συζητήσεις. 333 00:25:39,365 --> 00:25:41,799 Λοιπόν, στην πραγματικότητα έχει Η μαμά παράτησε αυτό το πρόγραμμα. 334 00:25:41,868 --> 00:25:44,667 Είναι πολύ απασχολημένη με καθοδήγηση γάμου. 335 00:25:44,738 --> 00:25:46,638 Ακούγονται σαν μια περίεργη δουλειά. 336 00:25:46,706 --> 00:25:48,037 Μπαμπάς. 337 00:25:48,107 --> 00:25:50,837 Δεν θέλω το ιδιωτικό μου οι επιχειρήσεις πρέπει να συζητηθούν 338 00:25:50,910 --> 00:25:52,434 με έναν εντελώς άγνωστο. 339 00:25:52,512 --> 00:25:55,209 Ω, όχι. Η μαμά είναι τρομερά καλή σε αυτό. 340 00:25:55,282 --> 00:25:57,773 Έχει βαθιές συζητήσεις με δυστυχισμένα ζευγάρια 341 00:25:57,850 --> 00:26:00,216 και τους πείθει να δώσουν η σχέση μια δεύτερη ευκαιρία. 342 00:26:00,286 --> 00:26:03,619 Σε δύο χρόνια έχει είχε μόλις τέσσερα διαζύγια. 343 00:26:03,690 --> 00:26:06,626 Θα έπρεπε πραγματικά να δουλεύει για τον ΟΗΕ. 344 00:26:08,528 --> 00:26:12,624 Η γυναίκα μου μου χρωστάει. Λέει ότι όλα φταίω εγώ. 345 00:26:12,699 --> 00:26:16,897 Και πώς νιώθεις για αυτό, κύριε Πέρι; 346 00:26:16,970 --> 00:26:20,668 Παρακαλώ καλέστε με Μπιλ. 347 00:26:24,077 --> 00:26:26,875 Δεν ξέρω τι πήγε στραβά. Η γυναίκα μου πιστεύει ότι... 348 00:26:26,946 --> 00:26:30,212 Ω, όχι. Οχι. 349 00:26:30,283 --> 00:26:35,721 Ας μιλήσουμε για τα συναισθήματά σου... Μπιλ. 350 00:26:35,788 --> 00:26:40,691 Η μαμά έχει μια ειδική τεχνική που ονομάζεται «βαθιά θεραπεία». 351 00:26:40,759 --> 00:26:41,818 Τι είναι αυτό; 352 00:26:41,894 --> 00:26:43,054 Δεν είμαι σίγουρος, 353 00:26:43,129 --> 00:26:45,393 αλλά αποδεικνύεται ότι είναι πολύ δημοφιλής. 354 00:26:47,300 --> 00:26:48,562 Χμμμ. 355 00:26:48,634 --> 00:26:50,693 Φάε, Υβόννη. 356 00:26:52,637 --> 00:26:54,902 Αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα. 357 00:26:54,974 --> 00:26:58,705 Η Υβόννη λέει ότι είσαι … καλός στην κατασκευή μοντέλων. 358 00:26:58,778 --> 00:27:01,576 Θαυμάζω όλα όσα έχουν να κάνει με την τέχνη. 359 00:27:01,646 --> 00:27:03,807 Λοιπόν, εμείς... είμαστε αρκετά βολικοί 360 00:27:03,882 --> 00:27:06,044 με το παλιό καλό το μόντελινγκ επίσης, ε; 361 00:27:06,119 --> 00:27:09,850 Δεν έχω ανάψει ποτέ πλαστελίνη όπως εσείς κορίτσια, 362 00:27:09,922 --> 00:27:12,447 αλλά μου αρέσει να φτιάχνω πράγματα από ξύλο. 363 00:27:12,524 --> 00:27:15,857 Είσαι ξυλουργός, Κύριε Ρίπερ; 364 00:27:15,927 --> 00:27:18,362 Δουλεύω στην Dennis Brothers... εξοπλισμός αλιείας. 365 00:27:18,431 --> 00:27:21,423 Είναι το αφεντικό. 366 00:27:21,501 --> 00:27:24,436 Αυτή είναι η τραπεζαρία. Μας συγχωρείτε. 367 00:27:24,503 --> 00:27:26,937 Το πρωινό είναι μεταξύ 07:00 και 09:00. 368 00:27:27,005 --> 00:27:28,701 Τα υπνοδωμάτια είναι μικρά, 369 00:27:28,775 --> 00:27:31,801 αλλά είναι πολύ καθαρά και άνετα. 370 00:27:33,146 --> 00:27:35,137 Αυτό…, αυτή η ιστορία σου… 371 00:27:35,213 --> 00:27:38,205 ίσως το κάνει η σχολική εφημερίδα πατήστε το όταν τελειώσει. 372 00:27:38,283 --> 00:27:42,380 Στην πραγματικότητα, κύριε Rieper, είναι μυθιστόρημα. 373 00:27:42,455 --> 00:27:44,389 Και θα το στείλουμε στη Νέα Υόρκη. 374 00:27:44,456 --> 00:27:47,084 Εκεί είναι όλα τα μεγάλα βρίσκονται οι εκδότες. 375 00:27:47,159 --> 00:27:49,286 Έτσι είναι; 376 00:27:49,361 --> 00:27:52,331 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να σημειώσετε το όνομά μου κάτω για ένα αντίγραφο. 377 00:27:56,701 --> 00:28:00,137 Το μάθαμε ότι είναι λυπηρό που άλλοι άνθρωποι 378 00:28:00,205 --> 00:28:02,800 που δεν μπορούν να εκτιμήσουν η ιδιοφυΐα μας, 379 00:28:02,875 --> 00:28:04,399 αλλά ελπίζουμε το βιβλίο 380 00:28:04,477 --> 00:28:07,139 Το θα τους βοηθήσει λίγο στο δρόμο 381 00:28:07,212 --> 00:28:11,148 αν και κανένα μπορεί να μας καταλάβει πλήρως. 382 00:28:11,283 --> 00:28:16,085 στο παράθυρο 383 00:28:16,155 --> 00:28:17,486 Ουφ, ουφ. 384 00:28:17,556 --> 00:28:22,755 κουνώντας την ουρά; 385 00:28:22,828 --> 00:28:26,560 στο παράθυρο 386 00:28:26,632 --> 00:28:28,497 - Α, σταματήστε τώρα. - Ουφ, ουφ. 387 00:28:28,567 --> 00:28:32,367 ο σκύλος πωλείται 388 00:28:32,437 --> 00:28:34,302 Καλιφόρνια, Στίχος Καλιφόρνια. 389 00:28:34,372 --> 00:28:38,366 στην Καλιφόρνια 390 00:28:38,443 --> 00:28:43,813 φίλη να είναι μόνη 391 00:29:09,441 --> 00:29:11,534 Ο Τσαρλς κράτησε τον τραυματισμένο ώμο του 392 00:29:11,609 --> 00:29:14,238 όταν ήρθε καβάλα στην αυλή! 393 00:29:14,312 --> 00:29:17,281 Η Ντέμπορα περιμένει τα δικά του σπιτικό μαγείρεμα στο ιδιωτικό τους δωμάτιο. 394 00:29:17,349 --> 00:29:18,509 Ακριβώς στην κορυφή έξω από τον πύργο! 395 00:29:18,583 --> 00:29:21,347 Μπορεί να τη μυρίσει σε απόσταση 50 βημάτων 396 00:29:21,418 --> 00:29:23,818 , και οδηγεί το άλογό του προς τα εμπρός! 397 00:29:25,891 --> 00:29:27,620 Ανοίγει την πόρτα 398 00:29:27,692 --> 00:29:30,286 και πετάγεται πάνω από το κρεβάτι, 399 00:29:30,362 --> 00:29:31,886 σε άγριο πάθος! 400 00:29:31,962 --> 00:29:33,554 Ω, Θεέ, ναι! 401 00:29:33,631 --> 00:29:36,396 Βάζω στοίχημα ότι θα "έρθει" την πρώτη τους νύχτα μαζί. 402 00:29:36,468 --> 00:29:38,095 Τι εννοείς «έρχομαι»; 403 00:29:38,170 --> 00:29:41,367 Κάτι δεν θα καταλάβαινες. 404 00:29:43,073 --> 00:29:45,667 Πες μου! Είμαι σχεδόν 10! 405 00:29:45,743 --> 00:29:48,508 Είστε 8 και 1/2 ετών και απίστευτα ηλίθιο! 406 00:29:52,784 --> 00:29:55,514 μαμά… Ο Παύλος κι εγώ αποφασίσαμε 407 00:29:55,586 --> 00:29:58,783 για εκείνο τον Τσαρλς και τη Ντέμπορα πρόκειται να κάνω ένα μωρό, 408 00:29:58,857 --> 00:30:01,189 ένας διάδοχος του θρόνου της Borovnia. 409 00:30:01,259 --> 00:30:03,989 Τι υπέροχη ιδέα. 410 00:30:04,061 --> 00:30:05,790 Τον φωνάζουμε Diello. 411 00:30:05,863 --> 00:30:09,560 Ναι, είναι είναι καλό, δραματικό όνομα. 412 00:30:09,633 --> 00:30:11,864 Ο Παύλος το έφτιαξε. 413 00:30:11,937 --> 00:30:16,397 Δεν είσαι έξυπνος; Τι. 414 00:30:16,473 --> 00:30:19,806 Εκεί ... Τότε όλα γίνονται. 415 00:30:24,482 --> 00:30:27,042 Ω, κοιτάξτε τους δύο… 416 00:30:27,117 --> 00:30:29,108 Ένα ζευγάρι Μποροβνιές πριγκίπισσες 417 00:30:29,186 --> 00:30:31,154 Αν μπορούσα ποτέ να τους δω. 418 00:30:33,457 --> 00:30:35,949 Η κόρη μου... 419 00:30:36,027 --> 00:30:39,463 και η ... θετή κόρη μου. 420 00:30:45,135 --> 00:30:47,229 Χίλντα, Δεν μπορώ να βρω το γράμμα 421 00:30:47,304 --> 00:30:48,828 από την Ύπατη Αρμοστεία. 422 00:30:48,906 --> 00:30:51,306 Θέλουν τους αριθμούς του διαβατηρίου μας. 423 00:30:51,375 --> 00:30:53,309 Θα πάτε στο εξωτερικό; Μπαμπάς; 424 00:30:53,377 --> 00:30:56,676 Ο πατέρας σου πηγαίνει σε πανεπιστήμιο συνέδριο στην Αγγλία. 425 00:30:56,747 --> 00:30:58,773 Απλώς χανόμαστε μερικές εβδομάδες. 426 00:30:58,849 --> 00:31:01,977 Δεν φεύγεις, έτσι; μαμά; 427 00:31:02,052 --> 00:31:04,850 Ναι, εγώ… Σκέφτομαι να συμμετάσχω. 428 00:31:04,922 --> 00:31:06,719 Είναι... λίγο καιρό 429 00:31:06,790 --> 00:31:08,918 για τον πατέρα σου και εμένα να είναι χώρια. 430 00:31:08,993 --> 00:31:12,156 Αλλά πρέπει να συμμετάσχω κι εγώ. 431 00:31:12,229 --> 00:31:13,662 Αγαπητός, πηγαίνεις στο σχολείο. 432 00:31:13,731 --> 00:31:15,198 Απλώς έχεις μόλις ξεκίνησε. 433 00:31:15,266 --> 00:31:16,961 Μ..Αλλά... 434 00:31:17,034 --> 00:31:20,163 Ποιος θα ενταχθεί στο κατάστημα; 435 00:31:20,237 --> 00:31:22,432 ΕΓΩ! έρχομαι! 436 00:31:22,506 --> 00:31:25,304 Χρειάζομαι τσιγάρα. 437 00:31:25,376 --> 00:31:28,402 Φορέστε τα παπούτσια σας, Ιωαναθάν! 438 00:31:49,500 --> 00:31:52,230 Τζούλι! 439 00:31:54,437 --> 00:31:57,236 Τζούλι! 440 00:31:57,308 --> 00:31:59,970 Τζούλι! 441 00:32:00,044 --> 00:32:02,569 Τζούλι! 442 00:32:23,233 --> 00:32:25,360 Κοίτα, Παύλο! 443 00:32:25,435 --> 00:32:26,697 Τι; 444 00:32:26,769 --> 00:32:29,602 - Κοίτα, - Τι; 445 00:32:29,672 --> 00:32:33,109 Ω, είναι τόσο όμορφο. 446 00:32:33,177 --> 00:32:34,576 Τι;! 447 00:32:34,644 --> 00:32:38,171 Ω, είναι τόσο όμορφο! 448 00:32:38,247 --> 00:32:40,340 Όμορφα λουλούδια. 449 00:32:51,961 --> 00:32:54,123 Έλα μαζί μου! 450 00:33:08,478 --> 00:33:12,812 Ωραία. Θα δεις. 451 00:33:16,018 --> 00:33:18,487 Ερχομαι! Ερχομαι! 452 00:33:34,370 --> 00:33:36,964 Βλέπω! 453 00:33:54,690 --> 00:33:57,682 Σήμερα Να το ανακαλύψουμε εγώ και η Τζούλι 454 00:33:57,760 --> 00:33:59,819 το κλειδί για τον τέταρτο κόσμο. 455 00:33:59,896 --> 00:34:02,490 Το είχαμε μαζί μας 456 00:34:02,564 --> 00:34:04,192 για περίπου έξι μήνες, 457 00:34:04,267 --> 00:34:06,030 αλλά το καταλάβαμε πρώτοι 458 00:34:06,102 --> 00:34:08,832 την ημέρα για τον θάνατο του Χριστού. 459 00:34:08,905 --> 00:34:11,897 Είδαμε μια πύλη μέσα από τα σύννεφα. 460 00:34:11,973 --> 00:34:15,137 Τα πάντα γέμισε γαλήνη και ευτυχία. 461 00:34:15,211 --> 00:34:19,511 Τότε το καταλάβαμε ότι είχαμε το κλειδί. 462 00:34:19,582 --> 00:34:22,983 Τώρα ξέρουμε ότι δεν είμαστε, τόσο έξυπνο όσο νομίζαμε. 463 00:34:23,051 --> 00:34:25,884 Έχουμε ένα εξάρτημα στην άκρη του εγκεφάλου μας 464 00:34:25,954 --> 00:34:28,981 που μπορεί να εκτιμηθεί τον τέταρτο κόσμο. 465 00:34:29,058 --> 00:34:31,253 Μόνο περίπου 10 άτομα το έχουν. 466 00:34:31,327 --> 00:34:34,785 Όταν πεθάνουμε, θα φύγουμε στον τέταρτο κόσμο, 467 00:34:34,863 --> 00:34:37,958 αλλά στο μεταξύ, δύο μέρες κάθε χρόνο, 468 00:34:38,034 --> 00:34:39,501 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το κλειδί 469 00:34:39,569 --> 00:34:42,402 και παρακολουθήστε τον όμορφο κόσμο 470 00:34:42,472 --> 00:34:45,566 καθώς ήμασταν τόσο τυχεροί να σας επιτραπεί να μάθετε για 471 00:34:45,640 --> 00:34:48,734 αυτήν την ημέρα βρήκαμε το κλειδί 472 00:34:48,810 --> 00:34:52,747 στο δρόμο που οδηγούσε μέσα από τα σύννεφα. 473 00:34:55,817 --> 00:34:57,580 Πατήστε! 474 00:34:59,321 --> 00:35:01,051 Έρχεται! 475 00:35:03,259 --> 00:35:05,159 Θεέ μου! 476 00:35:08,563 --> 00:35:11,293 Είναι αγόρι! 477 00:35:13,369 --> 00:35:15,030 Ντέμπορα... 478 00:35:17,105 --> 00:35:19,869 Έχουμε έναν γιο και έναν κληρονόμο. 479 00:35:19,941 --> 00:35:23,968 Θα τον πω Diello! 480 00:35:24,046 --> 00:35:27,846 Ω, είσαι τέτοιος απίστευτη γυναίκα! 481 00:35:27,916 --> 00:35:32,250 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Τσαρλς. 482 00:35:32,320 --> 00:35:35,118 Βασίλισσα Ντέμπορα 483 00:35:35,190 --> 00:35:37,216 έχουν μεγάλες προβλήματα με 484 00:35:37,293 --> 00:35:38,726 να χαλιναγωγήσει τον άντρα της, 485 00:35:38,793 --> 00:35:40,920 που προσπαθούν να έχει τον δρόμο του μαζί της 486 00:35:40,996 --> 00:35:42,463 πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 487 00:35:46,701 --> 00:35:48,192 Ευχαριστώ, Ιουλιέτα. 488 00:35:49,604 --> 00:35:52,232 Αλλά... 489 00:35:52,307 --> 00:35:54,400 το μεγαλύτερο πρόβλημα της βασίλισσας 490 00:35:54,476 --> 00:35:56,876 είναι ο επαναστάτης γιος της, ο Diello, που έχει αποδειχθεί ότι είναι 491 00:35:56,945 --> 00:35:58,606 ένα ανεξέλεγκτο μικρό κάθαρμα. 492 00:35:58,680 --> 00:36:01,275 που βασανίζει τη νταντά του κάθε φορά που τον έχει! 493 00:36:01,349 --> 00:36:02,816 Φτάνει, Ιουλιέτα! 494 00:36:04,653 --> 00:36:07,087 Υποθέτω αυτό είναι το είδος σου αστείο. 495 00:36:07,155 --> 00:36:08,417 Όχι, κυρία Στίβενς. 496 00:36:08,490 --> 00:36:10,789 Μάλλον νομίζετε ότι είναι πνευματώδης και έξυπνος 497 00:36:10,859 --> 00:36:12,258 να κοροϊδεύει τη βασιλική οικογένεια, 498 00:36:12,327 --> 00:36:15,057 να κοροϊδεύεις τη βασίλισσα και η αυτοκρατορία 499 00:36:15,130 --> 00:36:17,394 με αυτά τα... σκουπίδια! 500 00:36:17,465 --> 00:36:19,262 Δεν είναι σκουπίδια! 501 00:36:19,334 --> 00:36:21,302 Κάτσε, Πολίν! 502 00:36:21,368 --> 00:36:23,997 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 503 00:36:24,072 --> 00:36:26,370 γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος Κυρία Στίβενς. 504 00:36:26,441 --> 00:36:29,239 Μόλις έγραψα ένα δοκίμιο για τη βασιλική οικογένεια, 505 00:36:29,311 --> 00:36:30,505 όπως ζητήσατε. 506 00:36:30,579 --> 00:36:33,139 Δεν το λέει αυτό πρέπει να είναι τα Windsors! 507 00:36:33,213 --> 00:36:34,010 Κάτσε κάτω! 508 00:36:36,384 --> 00:36:39,319 Ένα κορίτσι σαν εσένα θα έπρεπε να είσαι μια ηγετική προσωπικότητα. 509 00:36:39,387 --> 00:36:40,979 Επιστροφή στη θέση σας. 510 00:36:54,935 --> 00:36:56,800 Υπομονή, Ιουλιέτα! 511 00:37:05,679 --> 00:37:08,808 Μου είπε η κυρία Hulme που είχαν ανακαλύψει 512 00:37:08,883 --> 00:37:13,752 ότι η Ιουλιέτα έχει φυματίωση σε έναν από τους πνεύμονες. 513 00:37:13,822 --> 00:37:16,154 Καημένη Ιουλιέτα. 514 00:37:16,223 --> 00:37:19,488 Κόντεψα να λιποθυμήσω όταν το άκουσα. 515 00:37:19,560 --> 00:37:22,997 Δύσκολα κρατήθηκα κλάμα πίσω. 516 00:37:23,064 --> 00:37:25,555 Είχα μια άθλια νύχτα. 517 00:37:25,633 --> 00:37:27,794 Θα ήταν υπέροχο 518 00:37:27,868 --> 00:37:30,666 αν μπορούσα να πάρω κι εγώ φυματίωση. 519 00:37:31,873 --> 00:37:33,465 Έλα, κάτσε. 520 00:37:33,541 --> 00:37:34,803 Δεν πεινάω. 521 00:37:34,876 --> 00:37:36,503 Ω, Υβόννη, πρέπει να φας. 522 00:37:36,577 --> 00:37:38,511 Δεν έφαγες σχεδόν καθόλου δείπνο χτές βράδυ. 523 00:37:38,579 --> 00:37:39,978 Τώρα, έλα. 524 00:37:40,047 --> 00:37:42,743 Δεν σε θέλω πρόκειται να αρρωστήσει. 525 00:37:42,816 --> 00:37:45,183 Απλώς θέλω να είμαι λίγο για τον εαυτό μου. 526 00:37:46,720 --> 00:37:49,052 Λοιπόν, μπορεί να έχετε ξεχάσει 527 00:37:49,123 --> 00:37:52,388 ότι ήσουν ένα πολύ άρρωστο κοριτσάκι, 528 00:37:52,459 --> 00:37:54,324 αλλά δεν το έχω αυτό. 529 00:37:58,065 --> 00:38:01,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:38:01,402 --> 00:38:03,427 Νομίζεις ότι η Ιουλιέτα θα μπορούσε να μείνει εδώ 531 00:38:03,504 --> 00:38:05,165 ενώ οι γονείς της έχει φύγει; 532 00:38:05,239 --> 00:38:06,638 Η Τζούλι είναι φορέας της λοίμωξης. 533 00:38:06,708 --> 00:38:08,573 Πρέπει να είναι ανοιχτή το νοσοκομείο. 534 00:38:08,642 --> 00:38:10,940 Αλλά δεν θα είναι κάποιος να την προσέχει! 535 00:38:11,011 --> 00:38:13,104 οι γονείς της δεν θα κάνει το ταξίδι τώρα. 536 00:38:13,180 --> 00:38:16,274 Πρέπει να ακυρώσουν το. 537 00:38:16,350 --> 00:38:18,410 Μην ανησυχείς για την Ιουλιέτα. 538 00:38:23,190 --> 00:38:24,987 Δεν είναι πολύ αργά 539 00:38:25,059 --> 00:38:27,755 να μας διακόψει ταξιδιωτικά σχέδια, 540 00:38:27,828 --> 00:38:29,693 αν αυτό θέλεις. 541 00:38:33,167 --> 00:38:36,364 είμαι σίγουρος θα σου αρέσει ο εαυτός σου εδώ. 542 00:38:36,437 --> 00:38:38,428 Είναι πολύ ήσυχο. 543 00:38:38,505 --> 00:38:40,496 έχω μιλήσει με τον προϊστάμενο. 544 00:38:40,573 --> 00:38:43,372 Υπόσχεται να πάρει επιπλέον φροντίδα για εσάς. 545 00:38:44,878 --> 00:38:47,813 Και μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σου 546 00:38:47,881 --> 00:38:49,439 ενώ αναρρώνετε. 547 00:38:49,516 --> 00:38:52,713 Είναι για το δικό σου για χάρη της υγείας, αγάπη μου. 548 00:38:54,455 --> 00:38:57,652 Χαμογελάστε, παλιά, τι; 549 00:38:57,725 --> 00:39:01,923 Τέσσερις μήνες... πετάει γρήγορα. 550 00:39:31,358 --> 00:39:33,656 Ιουλιέτα δεν μπορεί να δεχθεί επισκέπτες 551 00:39:33,727 --> 00:39:35,752 κατά τη διάρκεια μερικούς μήνες, αγαπητέ. 552 00:39:35,828 --> 00:39:38,558 Σας έχω κάνει κράτηση για ακτινογραφία πνευμόνων 553 00:39:38,631 --> 00:39:41,965 απλά για να είναι στην ασφαλή πλευρά. 554 00:39:42,035 --> 00:39:46,301 Σκέφτηκα ότι θα το έφτιαχνα το birdhouse το Σάββατο 555 00:39:46,372 --> 00:39:48,499 Υπάρχει κάποιος που θέλει να μου δώσεις ένα χέρι βοήθειας; 556 00:39:50,510 --> 00:39:54,447 Σου άρεσε να φτιάχνεις πράγματα με τον μπαμπά, Υβόννη. 557 00:39:54,515 --> 00:39:57,211 Απόψε πήρα, ένα «εγκεφαλικό κύμα» 558 00:39:57,283 --> 00:40:00,116 ότι η Τζούλι και εγώ πρέπει να γράφουν ο ένας στον άλλον 559 00:40:00,186 --> 00:40:01,653 ως Charles και Deborah. 560 00:40:01,721 --> 00:40:04,782 Έγραψα ένα γράμμα έξι σελίδων όπως ο Τσαρλς 561 00:40:04,858 --> 00:40:07,520 και ένα γράμμα δύο σελίδων όπως ο Παύλος. 562 00:40:07,593 --> 00:40:09,322 Έχει ξεκινήσει με 563 00:40:09,395 --> 00:40:11,795 αυτό με μεγάλο ζήλο 564 00:40:16,537 --> 00:40:18,232 "Αγαπητέ μου Τσαρλς, 565 00:40:18,304 --> 00:40:21,296 "Μου λείπεις και σε αγαπώ σε ίσες ποσότητες 566 00:40:21,374 --> 00:40:24,605 "και λαχταράτε για την ημέρα μπορούμε να ξανασμίξουμε. 567 00:40:24,677 --> 00:40:28,011 «Αλλά ενώ μαραζω εδώ σε αυτό το σπίτι της αρρώστιας 568 00:40:28,080 --> 00:40:29,570 "και λόγω, 569 00:40:29,649 --> 00:40:32,880 "μου γυρίζει το μυαλό με αυξανόμενη συχνότητα 570 00:40:32,952 --> 00:40:35,284 "για τα προβλήματα με τον γιο μας. 571 00:40:35,354 --> 00:40:37,049 Αν και είναι μόλις 10, 572 00:40:37,123 --> 00:40:40,560 Έχει σκοτώσει τον Diello μέχρι στιγμής 57 άτομα 573 00:40:40,626 --> 00:40:42,958 και δεν δείχνει σημάδια διακοπής. 574 00:40:43,029 --> 00:40:45,020 Αυτό με ανησυχεί, Τσαρλς. " 575 00:40:45,097 --> 00:40:48,692 "Αγαπημένη μου, Αγαπητή Ντέμπορα, 576 00:40:48,768 --> 00:40:52,068 «κρατικές υποθέσεις συνεχίζω να γεμίζω το χρόνο μου. 577 00:40:52,138 --> 00:40:53,435 Πρέπει να αναφέρω 578 00:40:53,506 --> 00:40:56,873 ότι οι κατώτερες τάξεις είναι τρομερά βαρετό. 579 00:40:56,943 --> 00:40:59,275 Μόλις χθες, 580 00:40:59,345 --> 00:41:03,146 Αναγκάστηκα να εκτελέσω περισσότερους αγρότες 581 00:41:03,216 --> 00:41:06,242 για να επανορθώσω στην ανία μου. 582 00:41:06,319 --> 00:41:08,583 Επέμεινε ο Ντιέλο να συμμετέχουν. 583 00:41:08,654 --> 00:41:10,679 Το έγινε πραγματικά είδε πολύ τιμόνι 584 00:41:10,755 --> 00:41:13,589 ότι έπρεπε να τον αφήσω κούνησε μόνος σου το τσεκούρι. 585 00:41:13,659 --> 00:41:14,853 Τα κεφάλια κύλησαν... 586 00:41:14,927 --> 00:41:17,054 όχι μόνο οι κρατούμενοι 587 00:41:17,129 --> 00:41:19,188 αλλά και η βασιλική φρουρά, και τον παρκαδόρο μου, 588 00:41:19,265 --> 00:41:21,062 και άλλα δυστυχείς παρευρισκόμενοι 589 00:41:21,133 --> 00:41:22,464 έχασαν τα κεφάλια τους. 590 00:41:22,534 --> 00:41:24,628 Ω, Τσαρλς, Είμαι αρκετά απελπισμένος να 591 00:41:24,704 --> 00:41:26,797 για να βάλω Diello στα χέρια του Καρδινάλιου 592 00:41:26,873 --> 00:41:28,864 με την ελπίδα ότι μια καλή δόση θρησκείας 593 00:41:28,941 --> 00:41:31,034 θα τον πάρει στον σωστό δρόμο. " 594 00:41:31,110 --> 00:41:32,975 Γεια σας και πάλι. 595 00:41:35,280 --> 00:41:37,010 Τι κάνετε; 596 00:41:37,083 --> 00:41:38,812 Πρέπει να είναι δύσκολο 597 00:41:38,885 --> 00:41:41,581 να φύγει από τους συμμαθητές σου. 598 00:41:41,654 --> 00:41:43,383 Έχω κάτι εδώ 599 00:41:43,455 --> 00:41:46,788 όπως μπορεί να θέλετε ρίξτε μια ματιά. 600 00:41:47,827 --> 00:41:50,762 Δυστυχώς, μπορεί σύγχρονη ιατρική 601 00:41:50,830 --> 00:41:54,664 σχεδόν νικήσει ένα ασθένεια όπως η φυματίωση. 602 00:41:54,733 --> 00:41:57,600 Γι' αυτό είμαι εδώ, επειδή... 603 00:42:09,781 --> 00:42:11,647 Άνοιξε, Ιουλιέτα! 604 00:42:11,717 --> 00:42:13,912 Ανοίξτε τον εαυτό σας στον Ιησού! 605 00:42:23,763 --> 00:42:26,197 Υβόννη! 606 00:42:26,264 --> 00:42:27,697 Υβόννη! 607 00:42:31,269 --> 00:42:32,793 Παύλος! 608 00:42:32,871 --> 00:42:34,271 Παύλος! 609 00:42:37,208 --> 00:42:39,608 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω! 610 00:42:39,678 --> 00:42:43,671 Όχι πολύ κοντά μεταξύ τους. Δεν είναι 100%. 611 00:42:43,748 --> 00:42:45,215 Γεια σου, Ιουλιέτα. 612 00:42:45,283 --> 00:42:46,410 Γειά σου! 613 00:42:46,485 --> 00:42:48,749 Φέραμε κάποιο φρούτο. 614 00:42:48,820 --> 00:42:51,482 Ω, ευχαριστώ! 615 00:42:51,556 --> 00:42:53,888 Τα γράμματά σου είναι υπέροχοι, Τσαρλς! 616 00:42:53,959 --> 00:42:56,393 Λοιπόν, αυτό, αυτό Φαίνεται ότι θα είναι μια χαρά. 617 00:42:56,461 --> 00:42:59,625 Ω, είμαι του προϊσταμένου αγαπημένος ασθενής, 618 00:42:59,698 --> 00:43:02,758 και μου έδειξε τα ειδικά του ράμματα. 619 00:43:02,834 --> 00:43:04,995 Λατρεύω το χρώμα. 620 00:43:05,070 --> 00:43:06,833 Είναι για σένα. 621 00:43:14,045 --> 00:43:17,503 καλέ θεέ, τόσα πολλά γράμματα. 622 00:43:17,582 --> 00:43:22,247 Εχω. Να χαίρεσαι τους γονείς σου το ταξίδι στο εξωτερικό; 623 00:43:22,320 --> 00:43:25,187 Α, υπάρχουν ένα ζευγάρι άνοιξε εδώ. 624 00:43:28,059 --> 00:43:30,391 τα σώζω για μια βροχερή μέρα. 625 00:43:30,462 --> 00:43:33,728 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα να είμαι εδώ, 626 00:43:33,798 --> 00:43:36,995 αλλά είναι καλό για την υγεία σας. 627 00:43:37,068 --> 00:43:38,831 Με έστειλαν μακριά προς τις Μπαχάμες 628 00:43:38,903 --> 00:43:40,234 για χάρη της υγείας μου. 629 00:43:40,305 --> 00:43:42,705 Με έστειλαν στο το ιερό νησί 630 00:43:42,773 --> 00:43:44,207 για χάρη της υγείας μου. 631 00:43:47,679 --> 00:43:50,079 Λυπάμαι, κυρία Ρίπερ. 632 00:43:50,148 --> 00:43:53,242 Νιώθω ο εαυτός μου αρκετά κουρασμένος. 633 00:43:53,317 --> 00:43:56,913 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε εξαντληθείς, αγαπητέ. 634 00:43:59,657 --> 00:44:02,592 Α, δεν μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα, Παύλο; 635 00:44:02,660 --> 00:44:06,118 Όχι, έχουμε τραμ Πρέπει να προλάβουμε, Υβόννη. 636 00:44:16,840 --> 00:44:18,502 Να το έχετε. 637 00:44:27,418 --> 00:44:29,979 Ξέρεις, αυτό είναι καλό πράγμα. 638 00:44:30,055 --> 00:44:31,613 Είσαι πολύ καλός. 639 00:44:33,191 --> 00:44:35,955 Λοιπόν, Ντέμπορα είναι παντρεμένος με τον Τσαρλς, 640 00:44:36,026 --> 00:44:39,723 και αυτός ο τύπος, ο Νίκολας, είναι ο δάσκαλος τένις της; 641 00:44:39,797 --> 00:44:42,232 Ναι, αλλά είναι τίποτα μεταξύ τους. 642 00:44:42,300 --> 00:44:44,734 Η Ντέμπορα δεν θα το έκανε ποτέ επιλέξτε έναν απλό πολίτη. 643 00:44:46,136 --> 00:44:48,400 Ο Νικόλαος έχει α καλό μάτι για την Τζίνα, 644 00:44:48,472 --> 00:44:51,999 μια απίστευτα όμορφη Αθίγγανος. 645 00:44:52,076 --> 00:44:53,738 σου μοιάζει, Υβόννη. 646 00:44:53,812 --> 00:44:56,406 Η Ιουλιέτα τα κατάφερε. 647 00:44:56,481 --> 00:44:59,450 Αυτό είναι πραγματικό απολύτως απίστευτο. 648 00:44:59,516 --> 00:45:02,849 Όλοι γνωρίζετε τη βασιλική οικογένεια η σειρά της διαδοχής τους τελευταίους πέντε αιώνες. 649 00:45:02,920 --> 00:45:04,410 ω ναι όλα είναι μελετημένα. 650 00:45:15,899 --> 00:45:18,027 Δεν θα μαντέψεις ποτέ Τι συνέβη. 651 00:45:18,103 --> 00:45:19,229 Τι; 652 00:45:21,105 --> 00:45:24,233 Ο Γιάννης έχει γίνει ερωτευμένος μαζί μου! 653 00:45:24,308 --> 00:45:26,037 Ο ηλίθιος ενοικιαστής; 654 00:45:26,110 --> 00:45:27,304 Ναί! 655 00:45:27,377 --> 00:45:32,475 Πώς το ξέρεις αυτό; Το είπε αυτό; 656 00:45:32,549 --> 00:45:36,007 Λοιπόν... όχι, αλλά είναι τόσο προφανές. 657 00:45:36,086 --> 00:45:39,716 Γι' αυτό δεν το έχεις απάντησε στο τελευταίο γράμμα μου; 658 00:45:42,392 --> 00:45:46,328 Όχι, ανόητη. 659 00:45:46,396 --> 00:45:48,728 Απλά πειράζω λίγο. 660 00:45:53,103 --> 00:45:55,867 Είναι απλά ένα ηλίθιο παιδί. 661 00:46:13,456 --> 00:46:15,755 Η Υβόννη. 662 00:46:20,464 --> 00:46:22,762 Τι θέλετε; 663 00:46:22,832 --> 00:46:25,096 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 664 00:46:25,168 --> 00:46:27,433 Μπορώ να δανειστώ ένα βιβλίο; 665 00:46:27,504 --> 00:46:29,028 Κλείστε την πόρτα. 666 00:46:39,583 --> 00:46:41,847 Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. 667 00:46:46,455 --> 00:46:49,857 Μερικά από αυτά τα σχέδια πλεξίματος φαίνεται περίπλοκο. 668 00:46:49,927 --> 00:46:51,861 Έχετε δοκιμάσει άνετο τσάι; 669 00:46:55,798 --> 00:46:58,665 Κάνει κρύο δικαίωμα; 670 00:46:58,734 --> 00:47:00,861 Νομίζεις ότι μπορούσα μπείτε κάτω από τα σκεπάσματα 671 00:47:00,937 --> 00:47:03,304 μια στιγμή... να ζεσταθώ ξανά; 672 00:47:03,373 --> 00:47:05,739 Τα πόδια μου είναι σαν κομμάτια πάγου. 673 00:47:05,808 --> 00:47:07,070 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε στις παντόφλες σου. 674 00:47:07,143 --> 00:47:09,270 Έλα, Υβόννη, πριν παγώσω μέχρι θανάτου. 675 00:47:09,345 --> 00:47:12,473 μόνο για λίγο. 676 00:47:29,365 --> 00:47:32,562 Σκέψου ότι τόσα πολλά μπορούν να συμβούν 677 00:47:32,635 --> 00:47:35,365 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα προκαλείται από τόσο λίγους. 678 00:47:35,438 --> 00:47:37,964 Μια τρομερή τραγωδία έχει συμβεί. 679 00:47:38,040 --> 00:47:39,530 «Όχι κορίτσια, 680 00:47:39,609 --> 00:47:42,908 δεν είναι «Ο» είναι «Ε»! " 681 00:47:42,979 --> 00:47:44,640 Και συνεχίζει, "Εεε!" 682 00:47:44,714 --> 00:47:47,274 Σαν κάποιος να τσίμπησε την με στυλό. 683 00:47:47,383 --> 00:47:50,319 Ο ηλίθιος γέροντας. 684 00:47:50,386 --> 00:47:51,853 Σ'αγαπώ Υβόννη. 685 00:47:51,921 --> 00:47:53,786 Και στην ιστορία, 686 00:47:53,856 --> 00:47:56,154 έχουμε μια γεροντική παλιά νυχτερίδα, που περπατάει, 687 00:47:56,225 --> 00:47:58,352 «Και ο Κάρολος ο Δεύτερος " 688 00:47:58,427 --> 00:48:00,191 Γνώρισε τη Nell Gwyn σε μια βάρκα 689 00:48:00,263 --> 00:48:02,356 Και ήταν ένας πλούσιος νεαρός πρίγκιπας 690 00:48:02,431 --> 00:48:04,490 Και ήταν μία όμορφη νεαρή κυρία, 691 00:48:04,567 --> 00:48:06,967 και αυτά τα πράγματα απλά συμβαίνει. " 692 00:48:07,036 --> 00:48:10,597 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο ότι παλεύω με την ιστορία. 693 00:48:10,673 --> 00:48:13,141 Με αγαπάς το ίδιο; σαν να σε αγαπώ 694 00:48:13,209 --> 00:48:16,007 Φυσικά, αγαπητέ Νικόλα. 695 00:48:16,078 --> 00:48:17,670 Ονομάζομαι Γιάννης. 696 00:48:17,747 --> 00:48:20,580 Λοιπόν, μου αρέσει το "Nicholas" πολύ καλύτερα. 697 00:48:20,650 --> 00:48:23,347 Μπορείτε να με καλέσετε οτιδήποτε. 698 00:48:27,156 --> 00:48:28,885 τι κάνεις 699 00:48:28,958 --> 00:48:31,620 Τίποτα. 700 00:48:33,061 --> 00:48:35,553 Ω, ο διάβολος! 701 00:48:42,138 --> 00:48:44,231 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 702 00:48:54,783 --> 00:48:57,719 μου έχεις ραγίσει την καρδιά, Η Υβόννη. 703 00:49:00,256 --> 00:49:04,192 Ξάπλωσα πετρωμένος. 704 00:49:04,259 --> 00:49:08,320 Ήταν πολύ κακό να πιστέψεις. 705 00:49:08,396 --> 00:49:09,796 Όταν σηκώθηκα, 706 00:49:09,865 --> 00:49:12,857 Κατάλαβα ότι ο πατέρας είχε μιλήσει στη μητέρα. 707 00:49:12,935 --> 00:49:15,802 Θα πάτε στο πάρκο Λάνκαστερ σήμερα, κύριε Rieper; 708 00:49:19,174 --> 00:49:22,110 Ω, πού είναι ο Γιάννης; Είπε ότι θα με ακολουθούσε. 709 00:49:22,178 --> 00:49:24,442 Ο Γιάννης δεν ζει εδώ περισσότερο. 710 00:49:24,513 --> 00:49:25,878 Έφυγε τώρα το πρωί. 711 00:49:25,947 --> 00:49:27,539 είπε η γριά μητέρα του είχε αρρωστήσει. 712 00:49:27,615 --> 00:49:30,846 Είχα ένα άσχημο, δυσοίωνο συναίσθημα στην αρχή, 713 00:49:30,919 --> 00:49:33,821 αλλά τώρα το κατάλαβα Το έγκλημά μου ήταν πολύ μεγάλο 714 00:49:33,889 --> 00:49:35,379 για ένα κοινό κήρυγμα επίπληξης. 715 00:49:35,458 --> 00:49:37,585 Από εδώ και πέρα ​​θα το κάνετε κοιμήσου στο σπίτι, 716 00:49:37,659 --> 00:49:39,286 όπου μπορούμε να κρατήσουμε ένα μάτι πάνω σου. 717 00:49:39,361 --> 00:49:41,795 Αν το πιστεύεις καθόλου ότι εγώ και ο πατέρας σου 718 00:49:41,863 --> 00:49:43,661 θα ανεχθεί αυτού του είδους η συμπεριφορά, 719 00:49:43,733 --> 00:49:45,394 τότε έχεις πολλά να έρθουν! 720 00:49:45,468 --> 00:49:48,767 Είσαι μόνο 14! Είσαι παιδί! 721 00:49:48,837 --> 00:49:51,067 Τι στο διάολο φταίει μαζί σου Υβόννη; 722 00:49:51,139 --> 00:49:52,936 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί όταν τα βάζεις με αγόρια. 723 00:49:53,007 --> 00:49:54,702 Δεν έχεις κανένας αυτοσεβασμός;! 724 00:49:54,776 --> 00:49:56,176 μπορώ να πάω τώρα 725 00:49:56,245 --> 00:49:58,475 Ω, νομίζεις ότι είσαι ένα έξυπνη μικρή κυρία! 726 00:49:58,546 --> 00:50:01,140 Έκανες τον πατέρα σου να κλάψω χθες το βράδυ! 727 00:50:01,216 --> 00:50:04,379 ω θεέ τι κάθαρμα είσαι. 728 00:50:04,452 --> 00:50:07,854 Με χαλάς. Κακομάθεις όλη την οικογένεια. 729 00:50:07,923 --> 00:50:10,050 Δεν είσαι παρά ένας φτηνή σκυλίτσα! 730 00:50:10,125 --> 00:50:12,116 Λοιπόν, θα το πάρω μετά από σένα λοιπόν! 731 00:50:13,962 --> 00:50:16,590 Έφυγες με τον μπαμπά όταν ήσουν μόνο 17! 732 00:50:18,066 --> 00:50:19,967 Μου το είπε η Nana Parker! 733 00:50:20,034 --> 00:50:22,400 Θα αργήσεις. 734 00:50:31,312 --> 00:50:33,576 Είμαι πολύ αναστατωμένος. 735 00:50:33,648 --> 00:50:35,912 Μου λείπει ο Νικόλας απολύτως τρομερό. 736 00:50:35,984 --> 00:50:39,681 Μητέρα δεν νομίζω ότι θέλω περισσότερα να κάνουμε μαζί του, 737 00:50:39,754 --> 00:50:41,244 αλλά λίγα ξέρει. 738 00:50:50,832 --> 00:50:54,291 Ο Νίκολας ήταν χαρούμενος που ήρθε τόσο νωρίς. 739 00:50:54,369 --> 00:50:57,463 Καθίσαμε και μιλήσαμε για μια ώρα 740 00:50:57,539 --> 00:50:59,302 και μετά πήγαμε για ύπνο. 741 00:50:59,374 --> 00:51:02,434 Κράτησα λίγο πρώτα, 742 00:51:02,509 --> 00:51:05,138 αλλά έμεινε πολύ πειστικό, 743 00:51:05,213 --> 00:51:06,908 και δεν είχα άλλη επιλογή. 744 00:51:06,981 --> 00:51:10,314 Ανακάλυψα ότι δεν το κάνω είχα χάσει την παρθενιά μου 745 00:51:10,385 --> 00:51:11,784 Πέμπτη απόγευμα. 746 00:51:11,853 --> 00:51:14,720 Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, οτιδήποτε 747 00:51:14,788 --> 00:51:16,050 ότι το έχω χάσει τώρα. 748 00:51:38,212 --> 00:51:42,081 749 00:51:42,150 --> 00:51:44,812 750 00:51:44,886 --> 00:51:48,879 να τραγουδήσει 751 00:51:48,956 --> 00:51:50,184 752 00:51:50,257 --> 00:51:52,419 753 00:51:52,494 --> 00:51:56,260 γενναίως δονείται 754 00:51:56,330 --> 00:51:58,355 755 00:51:58,432 --> 00:52:00,900 756 00:52:00,968 --> 00:52:04,234 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 757 00:52:04,305 --> 00:52:07,331 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 758 00:52:07,407 --> 00:52:08,999 759 00:52:09,076 --> 00:52:11,510 760 00:52:11,578 --> 00:52:12,840 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 761 00:52:12,913 --> 00:52:14,574 762 00:52:14,649 --> 00:52:18,278 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 763 00:52:18,352 --> 00:52:21,549 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 764 00:52:21,622 --> 00:52:23,214 765 00:52:23,290 --> 00:52:25,383 766 00:52:25,459 --> 00:52:26,893 Οι ηχώ του ήχου απλώνονται μακριά! 767 00:52:26,961 --> 00:52:28,553 768 00:52:28,629 --> 00:52:31,564 σχοινιά, τελεφερίκ 769 00:52:31,632 --> 00:52:37,468 770 00:52:37,538 --> 00:52:39,336 Κάρολος! 771 00:52:39,406 --> 00:52:42,864 Τζίνα! Είναι υπέροχο να σε δω εδώ! 772 00:52:46,713 --> 00:52:48,578 Ντέμπορα; 773 00:52:51,318 --> 00:52:53,582 Ντέμπορα;! 774 00:52:55,155 --> 00:52:56,713 Ντέμπορα;! 775 00:53:05,465 --> 00:53:06,727 Ήλιος! 776 00:53:06,800 --> 00:53:10,566 Πρόσεχε Τζίνα, παραλίγο να σε χάσουμε. 777 00:53:14,074 --> 00:53:16,269 Για σένα, κυρία μου. 778 00:53:18,612 --> 00:53:20,011 Ντέμπορα. 779 00:53:26,119 --> 00:53:27,586 κλαις. 780 00:53:33,593 --> 00:53:35,652 Μην στεναχωριέσαι, Τζίνα. 781 00:53:40,701 --> 00:53:42,669 Υβόννη... 782 00:53:42,736 --> 00:53:43,600 Η Υβόννη. 783 00:53:46,572 --> 00:53:47,938 Η Υβόννη. 784 00:53:50,444 --> 00:53:52,309 Δεν σε πλήγωσα, έκανα εγώ 785 00:53:52,379 --> 00:53:55,815 Πρέπει να πάω σπίτι. 786 00:54:01,121 --> 00:54:05,148 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 787 00:54:17,203 --> 00:54:18,966 Ω, Πολίν! 788 00:54:20,640 --> 00:54:23,303 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 789 00:54:30,316 --> 00:54:34,845 Εκεί ζουν ανάμεσα δύο υπάκουες κόρες. 790 00:54:34,921 --> 00:54:39,415 ενός ανθρώπου που έχει δύο όμορφες κόρες. 791 00:54:39,492 --> 00:54:42,086 Δεν μπορείς να ξέρεις ούτε μαντέψτε 792 00:54:42,161 --> 00:54:44,925 το καλό και καταπραϋντικό το συναίσθημα από τα χάδια τους. 793 00:54:44,997 --> 00:54:48,331 Η μοναδική ιδιοφυΐα με αυτό το ζευγάρι 794 00:54:48,401 --> 00:54:51,996 λίγοι καταλαβαίνουν, γιατί είναι τόσο σπάνια. 795 00:54:52,071 --> 00:54:53,470 Όμορφο αγόρι! 796 00:54:53,539 --> 00:54:54,801 Μαμά! 797 00:54:54,874 --> 00:54:59,278 Ω, αγάπη μου! Καλώς ήρθες σπίτι. 798 00:55:01,313 --> 00:55:02,575 Υβόννη! 799 00:55:02,648 --> 00:55:04,081 Στάση! 800 00:55:04,150 --> 00:55:06,141 Σε αγαπώ ακόμα! 801 00:55:06,218 --> 00:55:09,347 Σε σύγκριση με αυτά τα δύο κάθε άνθρωπος είναι ανόητος. 802 00:55:09,423 --> 00:55:13,257 Ο κόσμος έπρεπε να τιμηθεί αν επέλεγαν να κυβερνήσουν, 803 00:55:13,325 --> 00:55:16,351 και λατρεύω τη δύναμη από αυτά τα δύο υπέροχα 804 00:55:16,429 --> 00:55:19,227 με τόσο ένθερμη αγάπη γνωστό σε τόσο λίγους. 805 00:55:19,298 --> 00:55:21,699 Υβόννη! 806 00:55:34,980 --> 00:55:39,940 Ω... Τόσο όμορφο. 807 00:55:49,995 --> 00:55:53,089 Είναι αληθινό ένα θαύμα που πρέπει να νιώσει κανείς 808 00:55:53,164 --> 00:55:56,100 ότι δύο τέτοια παραδεισένια τα πλάσματα είναι αληθινά. 809 00:55:56,168 --> 00:55:59,001 Και τα δύο σετ ματιών, διαφορετικοί είναι, 810 00:55:59,071 --> 00:56:01,471 Το κρύβει πολλά μυστήρια, 811 00:56:01,540 --> 00:56:05,237 και παθητικό, βλέπουν τον αγώνα του ανθρώπου 812 00:56:05,310 --> 00:56:06,903 με φθορά και αλλαγή. 813 00:56:06,979 --> 00:56:09,539 Το μίσος καίει δυνατά στα καστανά μάτια 814 00:56:09,615 --> 00:56:11,014 με τους εχθρούς ως καύσιμο. 815 00:56:11,083 --> 00:56:14,143 Παγωμένη κοροϊδία αστραφτερά στα γκρίζα μάτια, 816 00:56:14,219 --> 00:56:16,084 κατάπτυστο και σκληρό. 817 00:56:16,154 --> 00:56:18,247 Και γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο ηλίθιοι 818 00:56:18,323 --> 00:56:21,157 που δεν θα καταλάβει η σοφία 819 00:56:21,227 --> 00:56:24,685 που είναι κρυμμένο πίσω από αυτά τα περίεργα μάτια; 820 00:56:24,764 --> 00:56:30,704 Και αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι είσαι εσύ και εγώ 821 00:56:39,377 --> 00:56:43,144 Κυρία Ρίπερ, μπορώ να μπω 822 00:56:43,215 --> 00:56:46,150 Ναι, φυσικά. 823 00:56:48,219 --> 00:56:49,618 Ευχαριστώ. 824 00:56:52,268 --> 00:56:54,253 Η κόρη σου... 825 00:56:54,160 --> 00:56:55,821 Μια ευφάνταστη... 826 00:56:55,895 --> 00:56:59,490 ... Και εύθυμο κορίτσι. 827 00:56:59,564 --> 00:57:02,260 Άκου, έρχεται πολύ συχνά έτσι απλά πες το. 828 00:57:02,333 --> 00:57:06,498 Μας έχει υποσχεθεί ότι δεν θα το κάνετε Σε νοιάζει να ξενυχτάει συχνά; 829 00:57:06,572 --> 00:57:08,699 Ω όχι. Υπάρχουν περισσότερα πιο περίπλοκο από αυτό. 830 00:57:10,375 --> 00:57:13,572 Μετά την κυρία Hulme και εγώ Γύρνα πίσω, 831 00:57:13,645 --> 00:57:15,579 έχει συμπεριφερθεί η Τζούλιετ 832 00:57:15,647 --> 00:57:19,914 σε μια μάλλον... περίεργος τρόπος... 833 00:57:19,984 --> 00:57:23,476 Αλαζονικός, και με μια κοντή ασφάλεια, 834 00:57:23,555 --> 00:57:26,991 γενική ευερεθιστότητα... για να μην το παίρνω πολύ. 835 00:57:27,058 --> 00:57:29,619 Δεν θέλεις έχετε ένα σέρι, γιατρέ Χουλμ; 836 00:57:29,694 --> 00:57:32,322 Όχι, ευχαριστώ. 837 00:57:32,397 --> 00:57:34,490 Το θέμα είναι... 838 00:57:34,566 --> 00:57:36,830 Η Υβόννη δεν ήταν ο εαυτός της, μάλλον... 839 00:57:36,901 --> 00:57:40,531 Μένει κλεισμένος στο δωμάτιο όπου γράφει για ώρες. 840 00:57:40,605 --> 00:57:46,874 Η γυναίκα μου και εγώ νιώθουμε αυτή η φιλία γίνεται... 841 00:57:46,945 --> 00:57:48,469 ανθυγιεινός. 842 00:57:48,546 --> 00:57:50,639 Δεν θα διαφωνήσω αυτό, Δρ. Hulme. 843 00:57:50,715 --> 00:57:53,708 Όλο το χρόνο που περνούν σε εσωτερικούς χώρους σε αυτές τις ιστορίες τους... 844 00:57:53,785 --> 00:57:55,912 σημαίνει ότι δεν παίρνουν καθαρό αέρα και άσκηση. 845 00:57:55,987 --> 00:57:58,046 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, Δόκτωρ Χουλμ. 846 00:57:58,122 --> 00:58:00,386 Η κόρη σου... 847 00:58:00,458 --> 00:58:07,058 φαίνεται να έχει σχηματιστεί ένα μάλλον... 848 00:58:07,131 --> 00:58:10,157 ανθυγιεινή προσκόλληση στην Ιουλιέτα. 849 00:58:10,235 --> 00:58:11,167 Τι έχει κάνει; 850 00:58:11,236 --> 00:58:12,999 Δεν έχει κάνει τίποτα. 851 00:58:13,070 --> 00:58:15,335 Είναι... 852 00:58:15,406 --> 00:58:18,864 Αυτή είναι η έντασή του η φιλία που με ανησυχεί. 853 00:58:18,943 --> 00:58:23,039 Νομίζω ότι πρέπει αποτρέψτε τα προβλήματα... 854 00:58:23,114 --> 00:58:24,445 πριν ξεκινήσουν. 855 00:58:26,149 --> 00:58:27,913 Τώρα... 856 00:58:27,986 --> 00:58:31,444 Ο Δρ Μπένετ είναι καλός φίλος μου 857 00:58:31,522 --> 00:58:33,285 Είναι γενικός ψυχολόγος, 858 00:58:33,358 --> 00:58:35,849 αλλά να έχει κάποια εμπειρία στην παιδοψυχολογία. 859 00:58:35,926 --> 00:58:39,419 Αν η Πωλίν,... εξελίσσεται σε ένα μάλλον... 860 00:58:40,932 --> 00:58:44,424 ... λανθασμένος τρόπος, 861 00:58:44,502 --> 00:58:49,600 Τότε ο Δρ Μπένετ είναι ο σωστός άνθρωπος για να την επαναφέρει στο σωστό δρόμο. 862 00:58:50,875 --> 00:58:54,641 Τι γίνεται με τις σπουδές σας; 863 00:58:54,712 --> 00:58:56,703 Σου αρέσει ο εαυτός σου στο σχολείο; 864 00:59:00,584 --> 00:59:03,418 Είσαι χαρούμενος στο σπίτι; 865 00:59:07,491 --> 00:59:09,652 Απάντησε τώρα Δρ Μπένετ, Η Υβόννη. 866 00:59:11,795 --> 00:59:12,820 Υβόννη... 867 00:59:12,897 --> 00:59:15,229 Κυρία Ρίπερ, ίσως εσύ 868 00:59:15,300 --> 00:59:18,565 Μάλλον δεν σε πειράζει να περιμένω έξω, τι; 869 00:59:32,849 --> 00:59:36,081 Σου αρέσει η μητέρα σου; 870 00:59:36,154 --> 00:59:38,019 Οχι. 871 00:59:38,089 --> 00:59:39,488 Και γιατί όχι; 872 00:59:39,556 --> 00:59:41,080 Με γκρινιάζει. 873 00:59:41,158 --> 00:59:44,753 Και γι' αυτό σου αρέσει να είναι με την οικογένεια Hulmes. 874 00:59:46,496 --> 00:59:48,692 Ή προορίζεται να είναι μαζί με την Ιουλιέτα; 875 00:59:55,038 --> 00:59:59,373 Σας αρέσουν ... κορίτσια; 876 01:00:01,511 --> 01:00:02,603 Οχι. 877 01:00:02,679 --> 01:00:03,976 Γιατί όχι; 878 01:00:04,047 --> 01:00:05,480 Είναι ηλίθιοι. 879 01:00:05,549 --> 01:00:06,709 Αλλά η Ιουλιέτα δεν είναι ανόητη. 880 01:00:08,752 --> 01:00:10,310 Οχι. 881 01:00:10,387 --> 01:00:15,325 Υβόννη, δεν είναι λάθος και να έχεις έναν στενό φίλο. 882 01:00:15,392 --> 01:00:20,193 Αλλά μερικές φορές η φιλία μπορεί να… πλησιάστε πολύ. 883 01:00:20,263 --> 01:00:23,563 Τέτοιες συνθήκες μπορεί να οδηγήσουν στα προβλήματα. 884 01:00:23,633 --> 01:00:26,397 Δεν είναι καλό να έχεις απλά ένας φίλος. 885 01:00:26,470 --> 01:00:28,734 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε περισσότερους φίλους, 886 01:00:28,805 --> 01:00:31,205 και μας αρέσει να συναντάμε όλους τακτικά, 887 01:00:31,274 --> 01:00:33,674 και αυτό είναι εντελώς κανονικά. 888 01:00:33,743 --> 01:00:35,678 Ίσως μπορείς σκεφτείτε και 889 01:00:35,746 --> 01:00:39,204 περνούν περισσότερο χρόνο μαζί με ... αγόρια. 890 01:00:39,282 --> 01:00:42,649 Μπορεί να μην θέλετε να πληγώσετε Τα συναισθήματα της Ιουλιέτας, 891 01:00:42,719 --> 01:00:44,482 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει 892 01:00:44,553 --> 01:00:47,921 ότι έχεις άλλα ενδιαφέροντα εκτός από τη φιλία. 893 01:00:47,991 --> 01:00:51,256 Θέλω να πω, είναι όλα τα είδη κλαμπ και χόμπι που έχετε... 894 01:00:57,266 --> 01:01:00,259 Καταραμένο ηλίθιο. 895 01:01:06,242 --> 01:01:08,403 Η κυρία Ρίπερ... 896 01:01:20,022 --> 01:01:23,015 φιλομοφυλία. 897 01:01:24,494 --> 01:01:28,555 Συμφωνώ, κυρία Ρίπερ. Δεν είναι ωραία λέξη. 898 01:01:28,631 --> 01:01:30,565 Αλλά ας μην πανικοβάλλουμε εντελώς περιττή. 899 01:01:30,633 --> 01:01:32,898 Αυτή η κατάσταση είναι συχνά μόνο μια φάση 900 01:01:32,969 --> 01:01:34,903 για τα κορίτσια στην ηλικία της Υβόννης. 901 01:01:34,971 --> 01:01:38,031 Αλλά ήταν πάντα ένα κανονικό ... και ένα χαρούμενο παιδί. 902 01:01:38,107 --> 01:01:39,699 Α, αυτό μπορεί να συμβεί με κανέναν, 903 01:01:39,775 --> 01:01:43,074 και οι νέοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτη. 904 01:01:43,145 --> 01:01:44,909 Τι γίνεται με τα στομαχικά προβλήματα; 905 01:01:44,981 --> 01:01:47,313 Έχει κατέβει μάζα σε βάρος. 906 01:01:47,384 --> 01:01:49,318 Φυσικός, Δεν μπορώ να βρω κάτι λάθος. 907 01:01:49,385 --> 01:01:51,410 Έχω ελέγξει για φυματίωση, και δεν το έχει. 908 01:01:51,487 --> 01:01:55,253 ΕΓΩ. .. Μπορώ μόνο να απευθυνθώ η απώλεια βάρους της... 909 01:01:55,324 --> 01:01:57,486 ψυχική διαταραχή. 910 01:01:57,561 --> 01:02:01,053 Τώρα, κυρία Ρίπερ, προσπαθήστε να μην ανησυχείτε πολύ. 911 01:02:01,130 --> 01:02:03,121 Η Υβόννη είναι νέα και δυνατή, 912 01:02:03,199 --> 01:02:05,861 και έχει αγάπη οικογένεια πίσω του. 913 01:02:05,935 --> 01:02:07,927 υποθέτω θα το μεγαλώσει. 914 01:02:08,004 --> 01:02:12,338 Αν όχι, η ανάπτυξη προχωρά προς τα εμπρός με τραντάγματα και τσιμπήματα. 915 01:02:12,408 --> 01:02:15,241 Θα μπορούσε να είναι μια σημαντική ανακάλυψη ανά πάσα στιγμή. 916 01:02:19,182 --> 01:02:21,150 Η μητέρα με ξύπνησε σήμερα το πρωί 917 01:02:21,217 --> 01:02:23,947 και άρχισε να απαγγέλλει πριν ξυπνήσω σωστά, 918 01:02:24,019 --> 01:02:26,453 κάτι που νόμιζα ότι ήταν λίγο άδικο. 919 01:02:26,522 --> 01:02:29,491 Το έχει φέρει απόλυτη απειλή τώρα. 920 01:02:29,558 --> 01:02:32,153 Είπε ότι αν η υγεία μου δεν έγινε καλύτερα 921 01:02:32,228 --> 01:02:34,253 Δεν μπόρεσα ποτέ να δω τον Hulmes οικογένεια πάλι. 922 01:02:36,332 --> 01:02:37,993 Η σκέψη είναι απολύτως τρομερή. 923 01:02:38,067 --> 01:02:40,661 Η ζωή θα ήταν αφόρητη χωρίς τη Ντέμπορα. 924 01:02:40,736 --> 01:02:42,830 Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω. 925 01:02:42,905 --> 01:02:46,671 Αυτό δεν είναι εύκολο έργο ή τυχαία ιδιοτροπία. 926 01:02:46,742 --> 01:02:50,576 Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό τις τελευταίες εβδομάδες 927 01:02:50,646 --> 01:02:53,775 ότι θα είναι το καλύτερο που θα μπορούσε να συμβεί, 928 01:02:53,849 --> 01:02:58,286 και ο θάνατος δεν λειτουργεί τρομακτικό για μένα. 929 01:02:58,354 --> 01:03:01,380 Ω, ευχαριστώ πολύ! 930 01:03:01,457 --> 01:03:03,618 Ω, Γουέντυ. 931 01:03:03,691 --> 01:03:07,355 έχω λάβει ένα ζευγάρι κάλτσες! 932 01:03:19,275 --> 01:03:22,711 Πονάει αγαπητέ; 933 01:03:22,778 --> 01:03:25,042 Το πόδι σου. 934 01:03:25,113 --> 01:03:27,377 Πονάς; 935 01:03:37,892 --> 01:03:39,655 Οι αποφάσεις μου για την Πρωτοχρονιά 936 01:03:39,727 --> 01:03:42,492 Οι είναι πολύ πιο εγωιστές από πέρυσι. 937 01:03:42,565 --> 01:03:44,328 Σύμφωνα με το σύνθημά μου, 938 01:03:44,400 --> 01:03:48,336 "Φάε, πιες και χαίρεσαι, για αύριο μπορεί να είσαι νεκρός. " 939 01:03:49,904 --> 01:03:50,996 Γεια σου Παύλο! 940 01:03:51,072 --> 01:03:52,836 Γεια σου, Παύλο! 941 01:03:52,908 --> 01:03:54,239 Γεια σου, Παύλο! 942 01:03:54,310 --> 01:03:56,870 Έτοιμοι... 943 01:03:56,945 --> 01:03:58,412 Χαμόγελο. 944 01:04:10,158 --> 01:04:12,092 Αυτό έφτασε σήμερα, Η Υβόννη. 945 01:04:12,160 --> 01:04:14,560 Το όνομά μου είναι Τζίνα. 946 01:04:14,629 --> 01:04:19,397 Είναι ένα γράμμα από το σχολείο, από τη δεσποινίς Στιούαρτ. 947 01:04:19,467 --> 01:04:21,230 Τι θέλει το παλιό «Στου»; 948 01:04:21,302 --> 01:04:24,237 Λέει ότι το σχολείο λειτουργεί το δικό σου έχει χειροτερέψει πολύ. 949 01:04:24,305 --> 01:04:27,139 Και αν συνεχίσεις έτσι, θα το κάνεις να μην πάρει πάσο από το σχολείο. 950 01:04:27,209 --> 01:04:28,233 Ποιος νοιάζεται; 951 01:04:28,310 --> 01:04:32,076 με νοιάζει, και ο πατέρας σου νοιάζεται. 952 01:04:32,146 --> 01:04:34,444 Θέλουμε να αποκτήσεις ένα καλή εκπαίδευση. 953 01:04:34,515 --> 01:04:35,948 εκπαιδεύω τον εαυτό μου. 954 01:04:36,017 --> 01:04:37,279 Αποτυγχάνεις στα αγγλικά! 955 01:04:37,352 --> 01:04:39,184 ήσουν παλιά καλύτερο στην τάξη! 956 01:04:39,255 --> 01:04:41,018 Έχω τη δική μου γραφή! 957 01:04:41,089 --> 01:04:44,581 Μην πιστεύετε αυτές τις ιστορίες ότι παίρνεις έγκριση στο σχολείο! 958 01:04:44,659 --> 01:04:47,253 Σοβαρά πιστεύεις ότι θα το έκανε κάποιος να τα δημοσιεύσω; 959 01:04:47,328 --> 01:04:48,761 Τι γνωρίζετε για αυτό; 960 01:04:48,830 --> 01:04:51,265 Δεν ξέρεις τίποτα για το γράψιμο! 961 01:04:51,332 --> 01:04:53,596 Είσαι ο πιο αδαής άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ! 962 01:04:53,668 --> 01:04:55,932 είσαι αγενής... 963 01:04:56,004 --> 01:04:58,131 αγενής και αυθάδης! 964 01:04:58,206 --> 01:05:01,665 Δεν πρέπει να αφήσω λίγο άσχημο παιδιά σαν εσένα πηγαίνουν σχολείο. 965 01:05:01,743 --> 01:05:03,335 Δεν θέλω να πάω στο καταραμένο σχολείο! 966 01:05:03,411 --> 01:05:05,345 Δικαίωμα! μετά βγες έξω! 967 01:05:05,413 --> 01:05:08,246 Βγες έξω και βρες δουλειά και πληρώστε για τη ζωή σας! 968 01:05:33,540 --> 01:05:36,135 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 969 01:05:36,210 --> 01:05:38,804 Όχι, δεν θα το κάνεις, Τζίνα. 970 01:05:38,880 --> 01:05:42,111 Είναι όλα τα άλλα ο οποίος πυροβολείται στο κεφάλι. 971 01:05:44,184 --> 01:05:45,776 Πάμε στο εξωτερικό. 972 01:05:45,852 --> 01:05:47,946 Εννοείς να ταξιδέψεις μόνος σου; 973 01:05:49,957 --> 01:05:53,154 Που θα πάμε; 974 01:05:53,227 --> 01:05:56,663 Όχι οι Μπαχάμες. Είναι απολύτως τρομερό εκεί. 975 01:06:02,036 --> 01:06:04,732 Φυσικά! 976 01:06:06,106 --> 01:06:08,301 Είναι τόσο προφανές! 977 01:06:08,375 --> 01:06:11,812 Γέρνω πίσω και αφήστε τα μαλλιά να πέφτουν στον ώμο 978 01:06:11,879 --> 01:06:13,744 Τότε μοιάζω Λίμνη Βερόνικα. 979 01:06:13,815 --> 01:06:15,248 Τέλεια! 980 01:06:15,316 --> 01:06:17,307 Να είσαι ήρεμος, αλλιώς θα είναι θολή. 981 01:06:17,384 --> 01:06:19,443 Εντάξει, αλλά βιαστείτε! Κάνει παγωμένο κρύο! 982 01:06:19,519 --> 01:06:20,781 Ω, λίγο ακόμα. 983 01:06:22,356 --> 01:06:23,790 Ξέρω... 984 01:06:23,858 --> 01:06:26,383 Γέρνω περισσότερο μπροστά τότε το κενό φαίνεται καλύτερα. 985 01:06:29,296 --> 01:06:33,392 Τα κορίτσια κάτι τρέχουν μέσα στο μπάνιο. 986 01:06:33,467 --> 01:06:37,029 Νομίζω ότι βγάζουν φωτογραφίες ο ένας τον άλλον. 987 01:06:37,105 --> 01:06:38,936 Απλά αφήστε τους να κρατηθούν, Αυτεπαγωγής. 988 01:06:39,005 --> 01:06:42,270 Είμαι ρυθμισμένος και αποδεχτείτε ότι το κορίτσι του Rieper είναι εδώ, 989 01:06:42,342 --> 01:06:44,606 αλλά βρίσκω τον εαυτό μου όχι σε... 990 01:06:44,678 --> 01:06:47,546 ξέρεις...χάνκι-πανκι. 991 01:06:49,616 --> 01:06:53,450 Είμαι σίγουρος γι' αυτό Το όλο θέμα είναι εντελώς αθώο. 992 01:07:00,627 --> 01:07:03,562 Είμαι σίγουρος ότι θα δουν ότι λείπουν πράγματα. 993 01:07:03,630 --> 01:07:05,495 Θα το κατηγορήσουν ανάθεμα η οικονόμος. 994 01:07:05,565 --> 01:07:07,157 Κλέβει πράγματα όλη την ώρα. 995 01:07:10,604 --> 01:07:13,368 Αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον αξίας 50 ανοίγματα. 996 01:07:13,440 --> 01:07:15,533 Μπορώ να προσπαθήσω εγώ στο χρηματοκιβώτιο του πατέρα μου. 997 01:07:15,609 --> 01:07:17,873 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το πάρω στα κλειδιά του γραφείου του. 998 01:07:17,944 --> 01:07:19,138 Αυτό είναι καλό! 999 01:07:19,212 --> 01:07:21,204 Τα λεφτά τα έχουμε πριν το καταλάβουμε. 1000 01:07:21,281 --> 01:07:24,011 Μόλις εκείνα τα σώματα στο Χόλιγουντ δείτε πόσο καλοί είμαστε, 1001 01:07:24,084 --> 01:07:26,018 φωνάζουν πέρα ίδιος. 1002 01:07:26,086 --> 01:07:28,350 Ω, θα είναι καταπληκτικό για να γνωρίσω από κοντά τον Τζέιμς. 1003 01:07:28,422 --> 01:07:30,686 Απλώς ξέρω ότι θα το κάνουμε πετύχει "μεγάλη ώρα". 1004 01:07:30,757 --> 01:07:33,352 Και ο Γκάι Ρολφ και ο Μελ Φερέρ. 1005 01:07:33,427 --> 01:07:34,792 Και ο Μάριο! 1006 01:07:34,861 --> 01:07:37,295 Ω, ανυπομονώ να το κάνω οι ερωτικές σκηνές! 1007 01:07:37,364 --> 01:07:38,831 Τι γίνεται όμως αν είναι παντρεμένοι; 1008 01:07:38,899 --> 01:07:41,629 Ω, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 1009 01:07:41,701 --> 01:07:46,901 Απλώς αυτοκτονούμε συζύγους που μπαίνουν στο δρόμο μας. 1010 01:07:49,376 --> 01:07:52,675 Σηκώθηκα στις 05:30 σήμερα το πρωί 1011 01:07:52,746 --> 01:07:55,180 και έκανε όλες τις δουλειές του σπιτιού πριν τις 08:00, 1012 01:07:55,247 --> 01:07:59,150 Εξυπηρέτησα επίσης τη Γουέντυ πρωινό στο κρεβάτι. 1013 01:07:59,219 --> 01:08:01,414 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τον εαυτό μου καθόλου, 1014 01:08:01,488 --> 01:08:02,750 επίσης όταν πρόκειται για το μέλλον. 1015 01:08:02,823 --> 01:08:06,782 Είμαστε τόσο απίστευτα έξυπνοι. 1016 01:08:13,567 --> 01:08:15,000 Καλό εγκεφαλικό, Χίλντα. 1017 01:08:15,067 --> 01:08:17,535 Ωχ... εξαιρετικό. 1018 01:08:27,379 --> 01:08:30,007 Αγόρια και κορίτσια, τι έχεις κάνει 1019 01:08:37,556 --> 01:08:38,989 Εν ριπή οφθαλμού! 1020 01:08:39,058 --> 01:08:41,492 Πραγματικά του έδωσες νερό παντελονιού. 1021 01:08:41,560 --> 01:08:43,392 Όλοι θέλουν να πιστεύουν έχει κατουρήσει τον εαυτό του. 1022 01:08:43,463 --> 01:08:45,328 Χα, χα! 1023 01:08:46,566 --> 01:08:47,828 Διάολε! 1024 01:08:47,900 --> 01:08:49,959 Σφάλμα δικτύου. 1025 01:08:50,035 --> 01:08:53,528 Ο Hell Bill μυρίζει τριγύρω Μαμά όλη την ώρα. 1026 01:08:53,607 --> 01:08:54,835 Χμμ. 1027 01:08:54,908 --> 01:08:57,809 Νόμιζα ότι ήταν τρομερά άρρωστος. 1028 01:08:57,877 --> 01:09:00,869 Αυτό προσπαθούν να κάνουν για να μας κάνει να πιστέψουμε. 1029 01:09:00,946 --> 01:09:06,317 Henry ... Είμαι πολύ ανήσυχος για τον Μπιλ Πέρι. 1030 01:09:06,386 --> 01:09:09,048 Είχε το δικό του γύρους στο νοσοκομείο. 1031 01:09:09,121 --> 01:09:11,180 Αλλά δεν έχει χώρο να ανακάμψει. 1032 01:09:11,257 --> 01:09:12,884 Οχι; 1033 01:09:14,827 --> 01:09:17,262 του έχω προσφέρει το διαμέρισμα. 1034 01:09:17,330 --> 01:09:19,594 Δεν θα έπρεπε να είναι μόνος... 1035 01:09:19,665 --> 01:09:21,929 όχι στην κατάστασή του. 1036 01:09:22,001 --> 01:09:24,595 Ναί. 1037 01:09:24,670 --> 01:09:27,833 Ανυπομονούσα πραγματικά ότι θα ερχόταν το ασθενοφόρο. 1038 01:09:30,676 --> 01:09:32,735 Υπάρχει κάτι πολύ συναρπαστικό 1039 01:09:32,811 --> 01:09:34,745 με κορμιά σε φορεία. 1040 01:09:38,017 --> 01:09:40,213 Θεέ μου! Νομοσχέδιο! 1041 01:09:40,287 --> 01:09:42,084 Αλλά δεν ήταν έτσι καθόλου. 1042 01:09:42,154 --> 01:09:43,086 Νομοσχέδιο! 1043 01:09:43,155 --> 01:09:45,248 ελπίζω το ταξίδι δεν σε κούρασε. 1044 01:09:45,324 --> 01:09:46,256 Γειά σου. 1045 01:09:46,325 --> 01:09:48,088 Καθόλου. 1046 01:09:48,160 --> 01:09:50,253 Τι υπέροχο μέρος. 1047 01:09:50,329 --> 01:09:52,594 Γειά σου. 1048 01:09:52,665 --> 01:09:54,758 Γειά σου. 1049 01:09:54,833 --> 01:09:56,528 Αυτό ήταν παλιά το δωμάτιο των αγοριών, 1050 01:09:56,602 --> 01:09:58,729 αλλά είναι... πολύ άνετα εδώ. 1051 01:09:58,804 --> 01:10:00,135 Ω τόσο ωραίο. 1052 01:10:05,945 --> 01:10:08,140 Η μητέρα ήταν ήρωας συνεπαρμένος. 1053 01:10:10,215 --> 01:10:13,309 Νομίζεις ότι ο Μπιλ προσπαθεί να έρθει κάτω από τις φούστες της; 1054 01:10:13,384 --> 01:10:15,148 Ναι, σίγουρα. 1055 01:10:15,220 --> 01:10:16,778 Αλλά δεν έχει μια ευκαιρία. 1056 01:10:16,855 --> 01:10:19,449 Κανείς, εκτός από τον μπαμπά, δεν μπαίνει κάτω Οι φούστες της μαμάς. 1057 01:10:22,461 --> 01:10:24,395 Ο καημένος αυτός. 1058 01:10:24,462 --> 01:10:26,556 Μην ανησυχείς Τζίνα. 1059 01:10:26,632 --> 01:10:29,931 Η μαμά και ο μπαμπάς αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1060 01:10:33,238 --> 01:10:35,172 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά 1061 01:10:40,779 --> 01:10:44,112 Έχετε παραβλέψει ολόκληρο το συμβούλιο καθηγητών 1062 01:10:44,183 --> 01:10:46,947 και εντελώς συμβιβασμένοι την καλή θέληση του συμβουλίου. 1063 01:10:47,018 --> 01:10:50,477 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο στρογγυλός σχετικά με το δασαρχείο. 1064 01:10:50,556 --> 01:10:53,150 Επιμένω στην έκθεση που έκανα πέρυσι. 1065 01:10:53,225 --> 01:10:55,853 Το Canterbury College δεν πρέπει να διαφοροποιηθεί… 1066 01:10:55,928 --> 01:10:58,453 Αυτεπαγωγής, αυτό δεν λειτουργεί. 1067 01:10:58,529 --> 01:11:01,328 αλλά ένας άνθρωπος του διαμετρήματος σου σίγουρα αναζητείται στην Αγγλία. 1068 01:11:03,569 --> 01:11:06,003 Έχω την υγεία της κόρης μου να σκεφτείς. 1069 01:11:06,071 --> 01:11:08,301 Χρειάζεται ένα ζεστό κλίμα. 1070 01:11:08,373 --> 01:11:10,705 Δρ. Hulme, ας προσπαθήσουμε 1071 01:11:10,775 --> 01:11:13,040 για να αποφύγετε ένα δημόσια ταπείνωση. 1072 01:11:13,112 --> 01:11:16,707 Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος του χρόνου για την εύρεση νέας θέσης. 1073 01:11:19,884 --> 01:11:21,647 Μπιλ, αυτό δεν είναι σωστό. 1074 01:11:23,054 --> 01:11:24,818 Αυτό δεν είναι σωστό. 1075 01:11:24,890 --> 01:11:27,381 - Πότε; - Όχι τώρα! 1076 01:11:27,459 --> 01:11:29,393 Είσαι πραγματικός φλερτ. 1077 01:11:49,981 --> 01:11:53,280 πλένω τα μαλλιά μου, Laurie. 1078 01:11:55,420 --> 01:11:57,251 Θα ολοκληρωθεί σύντομα. 1079 01:12:01,592 --> 01:12:04,527 Είναι ακόμα εκεί μέσα; 1080 01:12:04,595 --> 01:12:08,122 Έλα, Υβόννη. Έχετε εξαντλήσει τον χρόνο σας. 1081 01:12:10,168 --> 01:12:11,796 Υβόννη! 1082 01:12:11,869 --> 01:12:14,929 Ναι, ναι, ναι. 1083 01:12:15,006 --> 01:12:17,236 Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα αμέσως. 1084 01:12:17,308 --> 01:12:20,300 Ντύνομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ να το αναθεματίσω. 1085 01:12:20,378 --> 01:12:22,539 Άνοιξε την πόρτα! 1086 01:12:24,716 --> 01:12:26,775 Η μητέρα μου έδωσε πραγματική αναμόρφωση... 1087 01:12:26,851 --> 01:12:28,614 την ίδια παλιά εργασία. 1088 01:12:28,686 --> 01:12:30,779 Κάλεσα αμέσως τη Ντέμπορα, 1089 01:12:30,855 --> 01:12:33,187 χρειαζόμουν κάποιου συμπάθεια... 1090 01:12:33,256 --> 01:12:35,020 για την απέχθειά μου για τη μητέρα μου. 1091 01:12:54,711 --> 01:12:57,111 μου είπε η μητέρα Δεν μπορούσα να πάω ξανά στο Ilam 1092 01:12:57,180 --> 01:12:59,911 πριν είχα αδυνατίσει και έγινε πιο ευτυχισμένος. 1093 01:12:59,984 --> 01:13:02,612 Είχα απολαύσει όλη την εβδομάδα να πάω στο Ιλάμ, 1094 01:13:02,687 --> 01:13:03,949 και τώρα αυτό. 1095 01:13:04,021 --> 01:13:06,285 Είναι απίθανο άδικη. 1096 01:13:06,356 --> 01:13:09,190 Άκουσα επίσης ότι ήρθε μαζί της προσβλητικά σχόλια 1097 01:13:09,260 --> 01:13:10,693 για την κυρία Hulme. 1098 01:13:10,762 --> 01:13:12,491 Ήμουν έξαλλος. 1099 01:13:12,563 --> 01:13:16,624 Είμαι πολύ χαρούμενος που Ο Χουλμς με συμπονεί, 1100 01:13:16,700 --> 01:13:21,070 και είναι καλό να το γνωρίζουμε μερικοί ενήλικες συνειδητοποιούν πώς είναι η μητέρα. 1101 01:13:21,139 --> 01:13:24,734 Ο Δρ Hulme πρόκειται να κάνει κάτι με αυτό, νομίζω. 1102 01:13:27,310 --> 01:13:29,904 Γιατί δεν μπορούσε να πεθάνει η μητέρα; 1103 01:13:29,980 --> 01:13:33,747 Δεκάδες άνθρωποι πεθαίνουν όλη την ώρα... χιλιάδες. 1104 01:13:33,818 --> 01:13:36,651 Γιατί λοιπόν όχι μητέρα; 1105 01:13:51,034 --> 01:13:52,433 και ο πατέρας, επίσης. 1106 01:13:59,242 --> 01:14:01,176 Υβόννη... 1107 01:14:01,244 --> 01:14:02,871 Έλα, αγαπητέ. 1108 01:14:10,687 --> 01:14:13,281 Κλείστε τα μάτια σας και εύχομαι κάτι. 1109 01:14:53,997 --> 01:14:55,897 Το μπαλόνι ανέβηκε! 1110 01:14:55,966 --> 01:14:58,025 Τι λες; 1111 01:14:58,101 --> 01:15:00,661 Ο κύριος Πέρι είναι άρρωστος. Του έχω φτιάξει ένα φλιτζάνι τσάι. 1112 01:15:00,737 --> 01:15:02,568 Θέλετε κι εσείς ένα, Juliette; 1113 01:15:02,639 --> 01:15:05,073 Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 1114 01:15:05,140 --> 01:15:08,872 Κοστίζει 1.000 NOK αλλιώς κουτσομπολεύω στον μπαμπά. 1115 01:15:10,614 --> 01:15:15,677 Ο κ. Πέρι κι εγώ είμαστε... ερωτευμένη, Ιουλιέτα. 1116 01:15:15,751 --> 01:15:17,014 Η Χίλντα... 1117 01:15:17,087 --> 01:15:20,579 Ο πατέρας σου ξέρει για εμάς. 1118 01:15:20,657 --> 01:15:24,650 Μέχρι άλλες ρυθμίσεις μπορεί να γίνει, 1119 01:15:24,728 --> 01:15:27,754 έχουμε αποφασίσει να ζήσουμε μαζί ως τρίγωνο. 1120 01:15:27,830 --> 01:15:31,096 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 1121 01:15:31,167 --> 01:15:34,102 Ο Παύλος και εγώ φεύγουμε στο Χόλιγουντ. 1122 01:15:34,170 --> 01:15:36,468 Είναι υπερζηλωτές να υπογράψει συμβόλαιο μαζί μας. 1123 01:15:36,538 --> 01:15:38,472 Θα γίνουμε αστέρες του κινηματογράφου. 1124 01:15:38,540 --> 01:15:39,905 τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1125 01:15:39,975 --> 01:15:42,240 Όλα είναι τακτοποιημένα. 1126 01:15:42,312 --> 01:15:46,078 Δεν χρειαζόμαστε τις βλασφημίες τα λεφτά πάντως 1127 01:15:46,149 --> 01:15:49,812 μετά βάλτε τα στο πορτμπαγκάζ! 1128 01:15:54,391 --> 01:15:56,791 Μου είπε η Ντέμπορα τα συντριπτικά νέα. 1129 01:15:56,860 --> 01:15:59,624 Θα συναντήσω το Ιλάμ, αφού έχουμε πολλά να πούμε. 1130 01:16:01,697 --> 01:16:03,529 Γειά σου! 1131 01:16:08,370 --> 01:16:10,463 Η Ντέμπορα ήταν ακόμα στο κρεβάτι όταν έφτασα. 1132 01:16:16,546 --> 01:16:19,310 Ο Δρ Χουλμε μας το ζήτησε για να μπει στο σαλόνι 1133 01:16:19,381 --> 01:16:22,578 να του μιλήσω. 1134 01:16:35,497 --> 01:16:39,798 Η μητέρα σου κι εγώ. .. θα μας χωρίσει. 1135 01:16:43,372 --> 01:16:47,308 Το σοκ ήταν πολύ μεγάλο μέχρι που ο εγκέφαλος κατάλαβε πλήρως τις λέξεις. 1136 01:16:47,376 --> 01:16:52,474 Είναι τόσο σκληρό. καημένος πατέρας. 1137 01:16:52,548 --> 01:16:56,143 Ο Δρ. Hulme ήταν πολύ ευγενικός και κατανόηση. 1138 01:16:56,218 --> 01:16:58,152 Είπε ότι πρέπει να του το πούμε όλοι 1139 01:16:58,220 --> 01:17:00,154 για το ταξίδι μας στην Αμερική. 1140 01:17:00,222 --> 01:17:03,989 Ήρθε και με τους δύο ελπιδοφόρους και καταθλιπτικά σχόλια. 1141 01:17:04,059 --> 01:17:06,152 Μιλήσαμε για πολλή ώρα, 1142 01:17:06,228 --> 01:17:09,664 και η Ντέμπορα κι εγώ ήμασταν κοντά με το κλάμα πριν τελειώσει. 1143 01:17:12,034 --> 01:17:14,299 Πώς θα μοιάζει το μέλλον τώρα; 1144 01:17:14,370 --> 01:17:17,965 Μπορεί να πάμε όλοι στην Ιταλία και αλλού, 1145 01:17:18,040 --> 01:17:19,632 ή καθόλου. 1146 01:17:19,708 --> 01:17:22,302 Κανείς από εμάς δεν ξέρει πού βρισκόμαστε, 1147 01:17:22,378 --> 01:17:25,212 και μια καλή συμφωνία εξαρτάται της μοίρας. 1148 01:17:32,888 --> 01:17:34,822 Ο Δρ. Hulme είναι ο ευγενέστερος 1149 01:17:34,889 --> 01:17:38,053 και ο πιο υπέροχος άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 1150 01:17:40,262 --> 01:17:43,197 Η Ντέμπορα κι εγώ έχουμε ένα κοινό σύνθημα... 1151 01:17:43,265 --> 01:17:47,429 μέσα από όλα, θα βουλιάξουμε ή θα κολυμπήσουμε μαζί. 1152 01:17:53,842 --> 01:17:56,606 Η μητέρα σου και εγώ έχουν μιλήσει τα πράγματα, 1153 01:17:56,677 --> 01:17:58,668 και έχουμε πάρει κάποιες αποφάσεις. 1154 01:18:00,716 --> 01:18:03,651 αποσύρομαι από το πανεπιστήμιο, 1155 01:18:03,719 --> 01:18:07,120 και επιστρέφω σε ένα θέση στην Αγγλία. 1156 01:18:07,188 --> 01:18:10,282 Αλλά, μπαμπά, απλά δεν μπορείς άσε με εδώ με τη μητέρα μου. 1157 01:18:12,428 --> 01:18:15,693 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν αν πας με τον πατέρα σου. 1158 01:18:15,764 --> 01:18:17,459 Θα έρθει και η Τζίνα; 1159 01:18:17,532 --> 01:18:18,760 Φυσικά και όχι. 1160 01:18:18,833 --> 01:18:23,601 Δεν πάω σε Αγγλία χωρίς Τζίνα! 1161 01:18:26,175 --> 01:18:29,269 Δεν θα έπρεπε στην Αγγλία, αγάπη μου. 1162 01:18:32,547 --> 01:18:35,984 Θα σε πάω στη Νότια Αφρική στη θεία Ένα. 1163 01:18:36,051 --> 01:18:39,384 Ότι το στήθος σου δεν το έχει έγινε κάπως καλύτερος. 1164 01:18:39,454 --> 01:18:42,946 Το κλίμα είναι θερμότερο ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 1165 01:18:43,024 --> 01:18:44,992 Για το καλύτερο για την υγεία σας. 1166 01:18:50,331 --> 01:18:53,266 Η οικογένεια Hulme θα με ψάξει. 1167 01:18:53,334 --> 01:18:55,427 Θέλουν να ζήσω μαζί με αυτούς. 1168 01:18:55,503 --> 01:18:58,098 Μην είσαι γελοίος. 1169 01:18:58,173 --> 01:19:00,937 Είσαι η κόρη μας. Ανήκεις εδώ μαζί μας. 1170 01:19:01,008 --> 01:19:03,340 Ανήκω στη Ντέμπορα. 1171 01:19:05,480 --> 01:19:07,539 Πηγαίνουμε στη Νότια Αφρική. 1172 01:19:07,615 --> 01:19:09,607 δεν πρέπει μερικά μέρη. 1173 01:19:09,685 --> 01:19:11,949 Είσαι 15 χρονών, Η Υβόννη. 1174 01:19:12,019 --> 01:19:15,011 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 1175 01:19:17,024 --> 01:19:19,959 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν έχετε ηρεμήσει. 1176 01:19:20,027 --> 01:19:21,620 Ένιωσα εντελώς κατάθλιψη 1177 01:19:21,696 --> 01:19:26,292 και το σκέφτηκα σοβαρά να αυτοκτονήσει. 1178 01:19:26,367 --> 01:19:30,201 Η ζωή δεν φαινόταν να είναι αξίζει να ζεις 1179 01:19:30,271 --> 01:19:32,262 και ο θάνατος ήταν μια εύκολη διέξοδος. 1180 01:19:34,509 --> 01:19:37,171 Αγαπητέ, μπορείς ακόμα να γράψεις ο ένας στον άλλον. 1181 01:19:37,245 --> 01:19:40,681 Ο θυμός εναντίον της μητέρας μου έβρασε μέσα μου 1182 01:19:40,748 --> 01:19:45,345 σαν να ήταν η μεγαλύτερη τα εμπόδια στο δρόμο μου. 1183 01:19:45,419 --> 01:19:48,855 Κι αν μπορούσα να τα παρατήσω εγώ μαζί της 1184 01:19:48,923 --> 01:19:50,857 Η σκέψη με χτύπησε. 1185 01:19:50,925 --> 01:19:54,554 Κι αν πέθαινε... 1186 01:19:54,661 --> 01:19:57,392 Δεν μπορώ πλήρως περιγράψτε το 1187 01:19:57,431 --> 01:20:00,662 η ανεκτίμητη αξία από τη συμβολή του Δρ. Hulme 1188 01:20:00,735 --> 01:20:04,831 στο Canterbury College, τόσο κοινωνικά όσο και επίσημα. 1189 01:20:04,905 --> 01:20:09,343 Ευχόμαστε τόσο σε αυτόν όσο και στην κυρία Hulme ό,τι καλύτερο για το μέλλον. 1190 01:20:21,756 --> 01:20:24,247 Όλα θα γίνουν γίνε καλά Τζίνα. 1191 01:20:24,325 --> 01:20:28,523 Ο κ. Perry υποσχέθηκε να δώσει 500 για το άλογό μου. 1192 01:20:28,595 --> 01:20:30,028 Φτάσαμε στα 1200! 1193 01:20:30,096 --> 01:20:33,555 Τότε απομένουν μόνο 300, και έχουμε αρκετά για το εισιτήριο! 1194 01:20:33,634 --> 01:20:35,761 Δεν είναι τόσο καλό. 1195 01:20:37,003 --> 01:20:40,097 Ήμουν επάνω περάστε από το γραφείο σήμερα. 1196 01:20:40,173 --> 01:20:42,540 Δεν θα μου δώσουν διαβατήριο πριν γίνω 20! 1197 01:20:42,610 --> 01:20:44,009 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 1198 01:20:44,078 --> 01:20:45,340 Έχω ένα! 1199 01:20:45,413 --> 01:20:47,847 Οχι.. 1200 01:20:47,914 --> 01:20:52,010 Χρειάζομαι συγκατάθεση από οι ανόητοι γονείς μου. 1201 01:20:53,654 --> 01:20:55,747 Ω, μην κλαις, Τζίνα. 1202 01:20:55,823 --> 01:20:58,087 Τζίνα, μην κλαις. 1203 01:20:58,159 --> 01:21:02,562 Δεν πρόκειται να να χωριστεί. Δεν θα είμαστε. 1204 01:21:02,629 --> 01:21:05,029 Δεν μπορούν να μας το κάνουν αυτό! 1205 01:21:05,098 --> 01:21:07,124 Δεν μπορούν! 1206 01:21:07,201 --> 01:21:09,965 Δεν μπορούν! 1207 01:21:10,036 --> 01:21:12,470 Δεν μπορούν. 1208 01:21:12,539 --> 01:21:14,370 Άσε με να φύγω! 1209 01:21:14,441 --> 01:21:15,874 Σε μισώ! 1210 01:21:24,784 --> 01:21:26,445 Υβόννη... 1211 01:21:30,157 --> 01:21:33,820 Μην είσαι έτσι, αγαπητέ. 1212 01:21:42,902 --> 01:21:45,496 Δεν το έχω πει στη Ντέμπορα για τα νέα μου σχέδια 1213 01:21:45,572 --> 01:21:47,506 για να απαλλαγούμε από τη μητέρα. 1214 01:21:47,574 --> 01:21:49,508 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, 1215 01:21:49,576 --> 01:21:53,172 αφού το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να να καταλήξει σε ίδρυμα νεολαίας. 1216 01:21:53,246 --> 01:21:57,307 Προσπαθώ να βρω ένα πονηρό τρόπο. 1217 01:21:59,552 --> 01:22:02,521 Τηλεφώνησε η Χίλντα Χουλμέ μόνο εγώ. 1218 01:22:02,589 --> 01:22:04,421 Τι είναι τώρα; 1219 01:22:04,491 --> 01:22:06,925 Λέει ότι η Τζούλιετ είναι μέσα τρομερή κατάσταση. 1220 01:22:06,993 --> 01:22:08,893 Είναι ανεξέλεγκτη. 1221 01:22:08,962 --> 01:22:11,863 Έχω πει ότι η Pauline δεν το έκανε μπορεί να σας συνοδεύσει στη Νότια Αφρική. 1222 01:22:11,931 --> 01:22:13,694 Όμως εκείνη αρνείται να το δεχτεί. 1223 01:22:13,766 --> 01:22:17,225 περιμένω έχετε ακούσει το ίδιο πράγμα 1224 01:22:17,304 --> 01:22:19,534 από τη δική σου κόρη. 1225 01:22:19,606 --> 01:22:23,565 Λοιπόν… Η Υβόννη δεν μου έχει μιλήσει 1226 01:22:23,643 --> 01:22:26,772 στις..., σχεδόν δύο εβδομάδες. 1227 01:22:26,846 --> 01:22:29,781 Ναί. 1228 01:22:29,849 --> 01:22:33,979 Ναι...δεν ήταν μια εύκολη στιγμή 1229 01:22:34,054 --> 01:22:36,818 για μερικούς από εμάς, κυρία Ρίπερ. 1230 01:22:36,889 --> 01:22:40,826 Μας έχει αποκλείσει από τη ζωή της, κυρία Hulme. 1231 01:22:40,894 --> 01:22:44,830 Είμαστε τόσο ανήσυχοι για αυτήν. 1232 01:22:44,898 --> 01:22:46,331 Τι θα πρότεινα 1233 01:22:46,398 --> 01:22:49,697 είναι ότι αφήνουμε τα κορίτσια να είστε μαζί τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 1234 01:22:49,768 --> 01:22:53,398 Θέλουμε την Pauline μπορεί να έρθει και να μείνει με την Ιουλιέτα 1235 01:22:53,473 --> 01:22:54,906 μέχρι να φύγει. 1236 01:22:54,974 --> 01:22:57,966 Είναι καλή ιδέα; 1237 01:23:06,152 --> 01:23:09,713 Θα σε καλέσω αργότερα βράδυ, κυρία Hulme. 1238 01:23:09,788 --> 01:23:13,019 Και, και... Φυσικά. 1239 01:23:56,835 --> 01:24:01,933 1240 01:24:02,007 --> 01:24:08,037 νύχτα του χρόνου 1241 01:24:08,113 --> 01:24:13,711 1242 01:24:13,786 --> 01:24:21,056 από εδώ στέκεσαι 1243 01:24:21,126 --> 01:24:27,066 1244 01:24:27,132 --> 01:24:34,562 είμαι κοντά σου 1245 01:24:34,640 --> 01:24:40,601 1246 01:24:40,679 --> 01:24:42,203 νύχτα του χρόνου 1247 01:24:42,281 --> 01:24:48,414 Κάρολος! Κάρολος! Κάρολος! 1248 01:24:48,487 --> 01:24:53,083 1249 01:24:53,158 --> 01:24:58,927 παρασύρεται στην άμμο 1250 01:24:58,997 --> 01:25:02,933 εσύ... 1251 01:25:03,001 --> 01:25:07,370 Έχουμε συνειδητοποιήσει γιατί η Ντέμπορα και έχω τόσο έντονη σχέση. 1252 01:25:07,438 --> 01:25:10,840 και γιατί οι άνθρωποι μας συμπεριφέρονται και μας κοιτούν όπως κάνουν. 1253 01:25:10,909 --> 01:25:13,639 Αυτό συμβαίνει επειδή είμαστε τρελοί! 1254 01:25:13,712 --> 01:25:16,510 Είμαστε και οι δύο εντελώς τρελοί! 1255 01:25:16,581 --> 01:25:18,845 επίκειται... 1256 01:25:18,916 --> 01:25:21,977 Όλοι οι διαφορετικοί άγιοι είναι επίσης τρελοί. 1257 01:25:22,054 --> 01:25:25,990 Ο Δρ. Ο Hulme είναι επίσης τρελός, τόσο τρελός όσο ο λαγός στην «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων». 1258 01:25:26,058 --> 01:25:35,957 στο έτος 1259 01:25:48,480 --> 01:25:50,471 Σταμάτα! 1260 01:25:55,486 --> 01:25:58,820 Ήταν η πρώτη φορά Είχα δει "αυτός". 1261 01:25:58,891 --> 01:26:01,917 Μου είχε πει η Ντέμπορα πόσο απαίσιος ήταν. 1262 01:26:01,993 --> 01:26:03,187 Εσύ είσαι; 1263 01:26:03,261 --> 01:26:05,058 Τελείωσες, Χάρι. Βγαίνω. 1264 01:26:05,129 --> 01:26:06,323 Δεν έχεις ευκαιρία από εδώ. 1265 01:26:06,397 --> 01:26:07,387 Τι θέλετε; 1266 01:26:07,466 --> 01:26:08,763 Μπορεί επίσης να τα παρατήσετε. 1267 01:26:08,834 --> 01:26:10,563 Το "αυτός" είναι ελκυστικός. 1268 01:26:10,635 --> 01:26:12,569 και το "αυτός" είναι αποτρόπαιο. 1269 01:26:12,637 --> 01:26:14,366 Γύρνα πίσω! 1270 01:26:14,438 --> 01:26:16,770 Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου δείτε κάτι 1271 01:26:16,841 --> 01:26:19,072 κοντά της ίδιας αποτρόπαιας, 1272 01:26:19,144 --> 01:26:20,577 αλλά τον αγάπησα! 1273 01:26:54,512 --> 01:26:55,479 Γιούχα! 1274 01:27:08,259 --> 01:27:09,920 Αχ. 1275 01:27:15,799 --> 01:27:18,268 Κάνε γρήγορα! 1276 01:27:18,336 --> 01:27:19,667 Κάνε γρήγορα! 1277 01:27:19,737 --> 01:27:22,001 Τζίνα! 1278 01:27:45,696 --> 01:27:48,130 Μιλήσαμε αρκετή ώρα για "αυτός", 1279 01:27:48,198 --> 01:27:50,860 ώστε μείναμε και οι δύο όλο και πιο ενθουσιασμένος. 1280 01:27:52,937 --> 01:27:56,134 Θέτουμε το πρότυπο για το πώς οι άγιοι έπρεπε να κάνουν έρωτα στο κρεβάτι. 1281 01:29:10,313 --> 01:29:14,080 Περάσαμε ταραχώδη νύχτα της σωστής ρύθμισης του προτύπου. 1282 01:29:14,150 --> 01:29:16,584 Ήταν υπέροχο... 1283 01:29:16,653 --> 01:29:21,249 παραδεισένια ... όμορφη … και το δικό μας. 1284 01:29:21,324 --> 01:29:23,986 Νιώσαμε ικανοποιημένοι. 1285 01:29:26,329 --> 01:29:30,925 Τώρα μάθαμε τα ειρηνικά η αίσθηση αυτού που λέγεται «ευτυχία»... 1286 01:29:31,000 --> 01:29:33,366 και η χαρά του ονομάζεται «αμαρτία». 1287 01:29:53,890 --> 01:29:56,154 Θα πάω μαζί σου. 1288 01:29:58,227 --> 01:29:59,593 Ναί. 1289 01:30:03,767 --> 01:30:06,429 Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε με τη μητέρα. 1290 01:30:09,571 --> 01:30:13,235 Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε πάρα πολύ θόρυβο. 1291 01:30:15,512 --> 01:30:19,846 Αλλά κάποιου είδους... ατύχημα. 1292 01:30:26,089 --> 01:30:29,252 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα. 1293 01:30:44,373 --> 01:30:49,107 Ο πιο σημαντικός στόχος μας για την ημέρα ήταν να σκοτώσει τη μητέρα. 1294 01:30:49,179 --> 01:30:50,942 Η ιδέα δεν ήταν εντελώς νέα, 1295 01:30:51,013 --> 01:30:53,277 αλλά τώρα ήταν ένα ξεκάθαρο σχέδιο 1296 01:30:53,348 --> 01:30:55,111 που σκοπεύαμε να πραγματοποιήσουμε. 1297 01:30:55,184 --> 01:30:56,845 Είχαμε προγραμματίσει σχολαστικά 1298 01:30:56,919 --> 01:30:58,854 και ήταν και οι δύο ενθουσιασμένοι και ξεκάθαρα. 1299 01:31:00,390 --> 01:31:02,517 Φυσικά ήμασταν λίγο νευρικός, 1300 01:31:02,591 --> 01:31:05,754 αλλά η χαρά και οι προσδοκίες το επισκίασαν. 1301 01:31:17,139 --> 01:31:21,577 Μόνο ο καλύτερος αγώνας ενάντια σε όλα τα εμπόδια … 1302 01:31:21,644 --> 01:31:23,635 κυνηγώντας την ευτυχία του. 1303 01:31:29,251 --> 01:31:32,847 Ήμασταν μαζί το τελευταίο βράδυ και πέρασε υπέροχα 1304 01:31:32,921 --> 01:31:35,355 με κάθε δυνατό τρόπο. 1305 01:31:37,860 --> 01:31:41,660 Με παρέλαβαν στις 14:00 1306 01:31:41,730 --> 01:31:44,666 Ήμουν πολύ γλυκιά και ευγενικό. 1307 01:31:44,733 --> 01:31:48,169 Έχω δουλέψει περισσότερο στο μικρό μας σχέδιο. 1308 01:31:48,237 --> 01:31:52,606 Απίστευτα, έχει Δεν έχω κακή συνείδηση. 1309 01:31:54,176 --> 01:31:57,772 Σηκώθηκα αργά και βοήθησα τη μητέρα πολύ σήμερα το πρωί. 1310 01:31:57,846 --> 01:31:59,108 Η Ντέμπορα κάλεσε, 1311 01:31:59,181 --> 01:32:02,446 και αποφασίσαμε να το χρησιμοποιήσουμε βράχος και κάλτσα 1312 01:32:02,517 --> 01:32:04,109 αντί για σακούλα με άμμο. 1313 01:32:04,186 --> 01:32:06,416 Συζητήσαμε προσεκτικά τη δολοφονία. 1314 01:32:06,487 --> 01:32:07,785 Νιώθω πολύ ενθουσιασμένος, 1315 01:32:07,856 --> 01:32:09,983 σαν να σχεδιάζω ένα πάρτι έκπληξη. 1316 01:32:10,058 --> 01:32:12,652 Η μητέρα έχει "πέσει μέσα" τόσο τέλεια στα σχέδιά μας, 1317 01:32:12,728 --> 01:32:16,425 και το ευτυχές γεγονός θα πραγματοποιηθεί αύριο το απόγευμα. 1318 01:32:16,497 --> 01:32:19,023 Την επόμενη φορά που θα γράψω σε αυτό το ημερολόγιο, 1319 01:32:19,101 --> 01:32:20,762 Θα πεθάνει η μητέρα. 1320 01:32:20,836 --> 01:32:22,770 Τόσο περίεργο... 1321 01:32:22,838 --> 01:32:24,931 αλλά ακόμα και τόσο ωραίο. 1322 01:32:27,108 --> 01:32:30,043 1323 01:32:30,111 --> 01:32:36,073 1324 01:32:36,151 --> 01:32:46,426 μαζί σου 1325 01:32:46,495 --> 01:32:57,964 να σου πω 1326 01:32:58,040 --> 01:33:04,343 τόσο μεγάλη όσο η θάλασσα... 1327 01:33:09,251 --> 01:33:21,153 σαν τη θάλασσα 1328 01:33:21,228 --> 01:33:33,835 και όλη μου τη ζωή 1329 01:33:43,050 --> 01:33:45,143 Γράφω λίγο για το συναίσθημα 1330 01:33:45,219 --> 01:33:48,484 τώρα το πρωί πριν τον θάνατο. 1331 01:33:48,556 --> 01:33:51,024 Ένιωσα πολύ ενθουσιασμένος καθώς... 1332 01:33:51,092 --> 01:33:54,392 -"το βράδυ πριν την παραμονή των Χριστουγέννων" χτές βράδυ. 1333 01:33:54,462 --> 01:33:56,794 Θα σηκωθώ σύντομα. 1334 01:34:08,209 --> 01:34:10,302 Ιουλιέτα; 1335 01:34:10,378 --> 01:34:11,640 Κάνε γρήγορα. 1336 01:34:19,286 --> 01:34:21,049 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 1337 01:34:27,061 --> 01:34:28,722 Μητέρα 1338 01:34:36,302 --> 01:34:39,898 Έχεις τριαντάφυλλα στα μάγουλα. 1339 01:34:39,974 --> 01:34:42,568 Α, δεν το έχω δει για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 1340 01:34:42,643 --> 01:34:44,235 Ω, να το έχετε. 1341 01:34:44,311 --> 01:34:46,905 Να έχετε μια υπέροχη μέρα, αγαπημένη. 1342 01:34:46,980 --> 01:34:48,413 θα το κάνω. 1343 01:34:48,481 --> 01:34:51,747 Ανυπομονώ έτσι σε «αυτό». 1344 01:35:06,367 --> 01:35:09,302 Κάτσε, μπαμπά! Τα λέμε απόψε! 1345 01:35:20,013 --> 01:35:23,278 Τώρα, τώρα, τώρα. Αυτό είναι αρκετό ψωμί για έναν ολόκληρο στρατό. 1346 01:35:23,349 --> 01:35:25,944 Γειά σου. 1347 01:35:26,020 --> 01:35:28,147 Γεια σου, Ιουλιέτα. 1348 01:35:34,894 --> 01:35:37,830 Ω, τι ωραία στολή. 1349 01:35:37,898 --> 01:35:40,731 Ευχαριστώ. Το αγόρασα ειδικά για την περίσταση, κυρία Ρίπερ. 1350 01:35:55,582 --> 01:35:56,674 Καρπός. 1351 01:35:56,749 --> 01:35:59,240 Α, θα το βάλω σε ένα μπολ. 1352 01:36:07,660 --> 01:36:09,423 Πάμε πάνω Ντέμπορα. 1353 01:36:09,496 --> 01:36:12,625 Έγραψα τις πρώτες δέκα σελίδες στην όπερα το τελευταίο μου βράδυ. 1354 01:36:12,699 --> 01:36:14,189 Τόσο ωραία. 1355 01:36:26,045 --> 01:36:28,479 Αισθάνεστε ιδρωμένοι; 1356 01:36:28,548 --> 01:36:30,345 Νιώθω ιδρωμένος. 1357 01:36:39,359 --> 01:36:43,989 Είναι μια ιστορία σε τρεις πράξεις με τραγική κατάληξη. 1358 01:36:46,566 --> 01:36:52,198 Η μητέρα σου δεν είναι πολύ καλά, δικαίωμα; 1359 01:36:53,773 --> 01:36:55,206 Σκεφτόμουν για ώρες 1360 01:36:55,275 --> 01:36:57,972 για την Καρμελίτα πρέπει να δεχτεί 1361 01:36:58,044 --> 01:37:00,308 του Bernard η πρόταση γάμου... 1362 01:37:00,380 --> 01:37:03,178 Νομίζω ότι ξέρει τι θα γίνει. 1363 01:37:03,249 --> 01:37:05,410 Αλλά αυτή δεν φαίνεται έχουν κάτι εναντίον του. 1364 01:37:05,485 --> 01:37:08,750 ... Αλλά στο τέλος το αποφάσισα να είμαι εναντίον του. 1365 01:37:08,820 --> 01:37:11,688 Νομίζω ότι αυτό θα το χαλάσει όλη τη διασκέδαση που θα μπορούσαν να έχουν. 1366 01:37:11,758 --> 01:37:15,353 Οι σχέσεις είναι πολύ πιο συναρπαστικές παρά ο γάμος, 1367 01:37:15,428 --> 01:37:17,692 Η μαμά μπορεί να το υπογράψει. 1368 01:37:29,107 --> 01:37:30,506 Είναι αλήθεια. 1369 01:37:30,576 --> 01:37:33,205 Φάνηκε με τα εσώρουχά του τμήμα, σωστά Wendy; 1370 01:37:33,279 --> 01:37:37,079 Τότε είναι εντάξει που ο Edmund Hillery αγοράζει εσώρουχα για τη γυναίκα του. 1371 01:37:37,150 --> 01:37:38,742 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 1372 01:37:39,985 --> 01:37:42,579 βάζω στοίχημα ότι ήταν μάλλινα εσώρουχα. 1373 01:37:45,158 --> 01:37:47,592 Ποντάρω στο… Βάζω στοίχημα ότι στήνει μια σκηνή 1374 01:37:47,660 --> 01:37:49,594 Στη μέση της κρεβατοκάμαρας τους, 1375 01:37:49,661 --> 01:37:51,925 προσποιούνται επίσης είναι σε βουνό. 1376 01:37:51,997 --> 01:37:53,259 Φτάνει, Υβόννη. 1377 01:37:53,332 --> 01:37:55,095 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας τιμή στο έθνος. 1378 01:37:55,167 --> 01:37:57,762 Εντάξει, ποιος με βοηθάει με το καθάρισμα του τραπεζιού; 1379 01:37:57,837 --> 01:37:58,997 Εγώ, μαμά. 1380 01:37:59,072 --> 01:38:01,267 Κάνω τα πάντα για να ξεφύγω Hellan και Hallvan. 1381 01:38:03,709 --> 01:38:05,142 Μάλλον πρέπει πάρε με πίσω 1382 01:38:05,210 --> 01:38:07,201 - Να το κάνεις, αγαπητέ. 1383 01:38:09,282 --> 01:38:12,217 Καλό ταξίδι, ομαδικά. 1384 01:38:12,284 --> 01:38:13,376 Κάτσε, μπαμπά. 1385 01:38:13,452 --> 01:38:15,317 Να το έχετε, κύριε Ρίπερ. 1386 01:38:15,387 --> 01:38:19,324 Λοιπόν, θα στολίσω εγώ λίγο. 1387 01:38:58,230 --> 01:38:59,993 Δεν είναι όμορφο; 1388 01:39:00,065 --> 01:39:02,158 Πάμε μια βόλτα εδώ κάτω. 1389 01:39:02,234 --> 01:39:03,496 Έλα μαμά. 1390 01:39:03,568 --> 01:39:06,834 Ω, όχι. Πρώτα πρέπει να πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 1391 01:39:06,905 --> 01:39:07,997 Άντε πάλι. 1392 01:39:27,892 --> 01:39:29,485 Μπορείτε να το πάρετε. 1393 01:39:29,561 --> 01:39:33,053 Ω... όχι. Πρέπει να προσέχω τη σιλουέτα μου. 1394 01:39:33,131 --> 01:39:36,225 Αλλά δεν είσαι χοντρή, Κυρία Ρίπερ. 1395 01:39:36,301 --> 01:39:39,498 Τώρα, έβαλα πολλά κιλά τα Χριστούγεννα. 1396 01:39:43,475 --> 01:39:44,965 Έλα μαμά. 1397 01:39:48,112 --> 01:39:49,943 Μπορείτε να περιποιηθείτε τον εαυτό σας σε αυτό. 1398 01:39:52,984 --> 01:39:55,316 Σωστά. 1399 01:42:26,070 --> 01:42:29,164 Υβόννη, αγαπητή, εμείς... πρέπει να επιστρέψουμε. 1400 01:42:29,239 --> 01:42:30,729 Δεν θέλουμε να μείνουμε πολύ αργά για το λεωφορείο. 1401 01:42:30,807 --> 01:42:32,672 Ζιλιέτα... 1402 01:42:32,742 --> 01:42:35,644 Πρέπει να κουμπώσεις το παλτό σου. Μπορεί να κρυώσετε. 1403 01:42:44,721 --> 01:42:48,021 Δείτε ... Μητέρα. 1404 01:43:12,782 --> 01:43:14,272 Τζίνα! 1405 01:43:14,350 --> 01:43:16,045 Βιαστείτε! 1406 01:43:20,990 --> 01:43:22,856 Όχι! 1407 01:43:22,926 --> 01:43:24,257 Όχι 1408 01:43:24,327 --> 01:43:26,454 Όχι! 1409 01:43:37,106 --> 01:43:40,872 Τζίνα. 1410 01:43:40,944 --> 01:43:43,606 Μην πας. έρχομαι! έρχομαι! 1411 01:43:43,680 --> 01:43:45,148 Μην πας! 1412 01:43:49,719 --> 01:43:52,916 Δεν μπορείς! 1413 01:43:59,696 --> 01:44:02,028 Όχι! 1414 01:44:21,951 --> 01:44:25,284 λυπάμαι. 1415 01:44:42,872 --> 01:44:45,170 Όχι! 1416 01:44:52,116 --> 01:44:54,557 Τις ώρες μετά τον θάνατο της Honora, 1417 01:44:54,717 --> 01:44:57,556 Η αστυνομία βρήκε το ημερολόγιο της Pauline στο σπίτι της οικογένειας Ρίπερ. 1418 01:44:57,757 --> 01:45:00,957 Αυτό οδήγησε σε μια άμεση συνελήφθη για τον φόνο της μητέρας. 1419 01:45:01,157 --> 01:45:04,637 Την επόμενη μέρα συνελήφθη και η Τζούλι και κατηγορείται για φόνο. 1420 01:45:07,037 --> 01:45:11,238 Μετά τη σύλληψη της Pauline, ανακαλύφθηκε ότι η Honora και ο Herbert Rieper δεν είχαν παντρευτεί. 1421 01:45:11,438 --> 01:45:16,877 Κατηγορήθηκε λοιπόν η Πωλίν με το πατρικό όνομα της μητέρας της, Πάρκερ. 1422 01:45:18,958 --> 01:45:22,079 Τον Αύγουστο του 1954 κατατέθηκε μια αίτηση σχετικά με την παραφροσύνη που αρνήθηκε το δικαστήριο. 1423 01:45:22,279 --> 01:45:25,278 Pauline Parker και Juliet Hulme κρίθηκε λοιπόν ένοχος για φόνο. 1424 01:45:25,678 --> 01:45:28,678 Αφού ήταν πολύ μικροί για τη θανατική ποινή στάλθηκαν σε χωριστές φυλακές, 1425 01:45:28,880 --> 01:45:33,440 για τόσο καιρό υπό κράτηση το δικαστήριο το έκρινε απαραίτητο. 1426 01:45:34,960 --> 01:45:36,680 Η Τζούλι κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 1959. 1427 01:45:36,919 --> 01:45:40,521 και αμέσως έφυγε από τη Νέα Ζηλανδία στη μητέρα του. 1428 01:45:41,160 --> 01:45:42,761 Δύο εβδομάδες αργότερα, η Pauline αφέθηκε ελεύθερη, 1429 01:45:43,080 --> 01:45:46,281 έπρεπε να είναι στη Νέα Ζηλανδία, υπό δοκιμασία, μέχρι το 1965. 1430 01:45:47,041 --> 01:45:53,162 Ήταν όρος της απελευθέρωσης ότι οι δυο τους δεν επρόκειτο να συναντηθούν ποτέ ξανά. 1431 01:46:02,684 --> 01:46:12,788 1432 01:46:12,861 --> 01:46:24,364 1433 01:46:30,612 --> 01:46:40,386 περπάτα μέσα από τη βροχή 1434 01:46:40,455 --> 01:46:49,887 φθαρμένο και σκισμένο 1435 01:46:49,964 --> 01:46:52,900 1436 01:46:52,968 --> 01:47:00,067 με την ελπίδα στην καρδιά σου 1437 01:47:00,141 --> 01:47:11,417 1438 01:47:11,485 --> 01:47:27,097 1439 01:47:27,169 --> 01:47:36,602 περπάτα μέσα από τη βροχή 1440 01:47:36,678 --> 01:47:46,110 φθαρμένο και σκισμένο 1441 01:47:46,187 --> 01:47:48,952 1442 01:47:49,024 --> 01:47:56,123 με την ελπίδα στην καρδιά σου 1443 01:47:56,197 --> 01:48:07,632 1444 01:48:07,708 --> 01:48:23,718 1445 01:48:25,531 --> 01:48:37,571 Υπότιτλος - ttmin - 2010 *** Το έφτιαξα αυτό! ***